离离芳草满吴宫，绿到台城旧苑东。
一夜空江烟水冷，石头明月雁声中。
《石头城》全文
- 注释
- 离离：茂盛的样子。
芳草：青草。
满：充满。
吴宫：古代中国吴国的宫殿，这里泛指江南地区。
绿：绿色。
到：延伸到。
台城：六朝时期的都城建康（今南京）的一段城墙。
旧苑：古代的皇家园林。
东：东方。
一夜：整个夜晚。
空江：空寂的江面。
烟水：烟雾笼罩的水面。
冷：寒冷。
石头：指石头城，即南京的别称。
明月：明亮的月亮。
雁声：大雁的叫声。
- 翻译
- 茂盛的芳草覆盖了吴宫内外，绿色一直延伸到古老的台城东边。
夜晚的江面空荡，烟雾和冷露让水汽更显凄清，石头城头的明月照耀下，传来阵阵雁鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的江景夜色图。起始两句“离离芳草满吴宫，绿到台城旧苑东”中，“离离芳草”形象地表达了春天的到来以及生机盎然，而“满吴宫”则指代古时苏州一带的地方，通过这对比，诗人巧妙地勾勒出一片繁盛的景致。接着，“绿到台城旧苑东”，则进一步强化了这种氛围，其中“旧苑东”可能暗示着历史的沉淀和悠远。
第三句“我夜空江烟水冷”中，诗人转而描绘夜晚的景象。这里的“一夜”突显出时间的流逝，而“空江烟水冷”则营造了一种清冷孤寂之感。“空江”指的是辽阔无边的江面，“烟水冷”则是对夜色中江水氤氲、寒凉感觉的描绘。
末句“石头明月雁声中”，诗人通过“石头”来点缀场景，既可能是指实处，也有可能是虚构的意象。而“明月”和“雁声”则共同塑造了一种清冷而又有些许动感的声音美。这里的“雁声中”不仅仅是听觉上的体验，更是心灵深处的一种共鸣。
整首诗在表面上描绘的是一个夜晚江景的静谧画卷，但内里却蕴含着对过往历史的回忆和对自然美景的独特感受。通过语言的精炼与意象的丰富，诗人成功地将这种复杂的情感传达了出来。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
偈颂一百六十首·其一二五
今夜唤明朝作来年，明朝唤今夜作去岁。
即称来年今夜合来，既号去岁明朝合去。
来年今夜不见来，去岁明朝定不去。
既不来，又不去，业识茫茫无本据。
大圆镜里绝纤尘，个中岂著闲家具。
是则是，别又别，烁迦晃破秋天月。
庞公不昧本来身，大似飞龙成跛鳖。
尔诸人，瞥不瞥，灵利汉须看时节。
五九尽处又逢春，衲僧脑后三斤铁。
竹庵圭和尚赞
赞叹竹庵也是妙喜，骂詈竹庵也是妙喜，赞之骂之各有所以。
赞之者为渠具衲僧正眼，骂之者为渠浸在醋瓮里。
或曰如竹庵之为宗师也，不可赞不可骂。
精金美玉自有定价，赞之骂之徒增话把。
妙喜闻之笑而不答，但拊掌叩齿三下，从教渠赞龟打瓦。