曲突徙薪不谓贤，焦头烂额飨盘筵。
时人多是轻先见，不独田家国亦然。
《春秋战国门.再吟》全文
- 注释
- 曲突：改变烟囱结构以防火灾。
徙薪：移走柴火预防火灾。
贤：贤明。
焦头烂额：形容火烧得很严重。
飨盘筵：设宴款待。
时人：当时的人们。
轻先见：轻视预先的见解或预见。
田家：农家，这里泛指百姓。
国亦然：国家的情况也是如此。
- 翻译
- 把烟囱改道以防火灾，这不算贤明之举；
大火烧得屋顶通红，人们还在享用宴席。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种辛劳而不被人认识的境况。"曲突徙薪不谓贤，焦头烂额飨盘筵"两句形象地表达了农民日夜辛勤劳作的情景，"曲突"指的是弯曲的肩膀，"徙薪"则是搬运柴火的艰难工作，而"焦头烂额"则形容他们在烈日下工作时的艰辛。尽管如此，他们并未获得"贤"的赞誉，也就是说他们的努力没有得到应有的认可。
接下来的两句"时人多是轻先见，不独田家国亦然"进一步表达了这种不被认识和尊重的情况。"时人"指的是当代的人，"轻先见"则意味着人们往往忽视那些在他们之前付出努力的人。不仅是在农业家庭中存在这样的情况，在整个国家也是如此。
这首诗通过对农民辛勤劳动的描写和对社会不公现象的批判，反映了古代社会对于贡献者的忽视和不公正的问题。诗人周昙以深刻的笔触揭示了当时的社会矛盾，表达了一种对辛勤劳动者应得尊重的声音。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
冬夜寓直
落月半侵窗，蛩声寒到床。
羁人不堪此，梦后夜仍长。
结衣出庭户，河汉正苍凉。
浮阴暝四野，来雁不知行。
陈物悲暮节，畏途怀故乡。
十年泥滓贱，半生靴板忙。
岂不志事功，筋骸难自强。
壮毛抽寸霜，烈胆磨尺钢。
素尚竟谁许，行歌追楚狂。
广陵山光寺夜集留别黄材昆仲
维舟山光步，却顾广陵城。
十里春风外，夹津芳草生。
渔篷衔尾来，愧尔故人情。
更卜连床语，神房温且清。
语阑夜自久，泪烛剪复明。
撤樽兀相视，酸涕流金缨。
我本山海士，误遭时网婴。
出身两纪馀，何等为浮名。
矧此一分首，几年当合并。
离忧如惊澜，荡潏未易平。
疏亲系远迩，斯言出荒伧。
音邮无禁限，勤访白云兄。