翠野驻戎轩，卢龙转征旆。
遥山丽如绮，长流萦似带。
海气百重楼，岩松千丈盖。
兹焉可游赏，何必襄城外。
《于北平作》全文
- 注释
- 翠野：绿色的田野。
戎轩：兵车，代指军队。
卢龙：地名，代指边塞或军营。
征旆：征战的旗帜。
遥山：远处的山。
丽：美丽。
绮：有花纹的丝织品，形容山色如织锦般美丽。
长流：长长的水流。
萦：环绕，缠绕。
带：比喻河流像一条丝带。
海气：海上的雾气。
百重楼：形容楼阁众多，层层叠叠。
岩松：生长在岩石上的松树。
千丈盖：形容松树高大如巨大的伞盖。
兹焉：这里。
游赏：游览观赏。
何必：为什么一定。
襄城：地名，这里泛指远方的名胜之地。
外：之外。
- 翻译
- 在翠绿的田野上驻扎着兵车，卢龙城转而展开了征战的旗帜。
远处的山峦美丽如同织锦，长长的河流蜿蜒像一条丝带。
海上雾气缭绕在重重楼阁之间，岩石上的松树如同千丈大的伞盖。
这里完全可以游览观赏，何必非要去到襄城之外呢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞风光的画面，充满了军事与自然景观的融合。开篇“翠野驻戎轩，卢龙转征旆”两句，设置了一个军队驻扎在郁郁葱葱的绿色原野上的场景，其中“卢龙转征旆”可能指的是战旗随风飘扬，营造出一种紧张而又生动的氛围。
接着，“遥山丽如绮，长流萦似带”两句，则描写了远处的山峦和流水，如同精美的丝织品与腰带一般。诗人通过这种比较，不仅展现了自然之美，也传达了一种柔软而又坚韧的意象。
下片“海气百重楼，岩松千丈盖”进一步渲染了景色，其中“海气百重楼”可能暗示着楼阁中的气氛浓厚，犹如海洋之气息；“岩松千丈盖”则形象地表达了山石与苍松交织的壮观，如同一件巨大的自然织品。
最后，“兹焉可游赏，何必襄城外”两句，诗人提出了一个问题，既然这里景色如此迷人，为什么还需要去襄城之外寻找游乐之地？这不仅是对眼前风光的赞美，也是一种生活态度的体现，倡导人们珍惜身边的美好。
总体而言，这首诗通过对自然景观与军事氛围的描绘，展现了诗人深厚的文化底蕴和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢
念奴娇·其四重九前二日登西塔观县治，用前韵
江山清绝，正箫台花县，霜秋时候。
寻胜登高环望处，碧瓦参差铺绣。
五岫藏云，两溪吞月，古市渔盐凑。
青帘斜扬，家家香泛丹溜。
况是东鲁风流，看儒冠济济，垂天赋就。
陶令从容官事了，把菊高吟闲昼。
草鞠圜扉，香凝燕寝，豪饮挥金斗。
公庭无事，珍祥休问驯兽。
游妙行寺
中峰苍翠里，微径入禅关。
石座香尘积，莲池苔藓班。
鹤盘云在树，龙过雨侵山。
会得规中意，怡然一解颜。