舟横攸河水，马滑潺陵道。
百里无锄犁，閒田生春草。
春草亦已瘦，栖栖晚花少。
落日见行人，愁烟没孤鸟。
老翁雪髯鬓，生长识群盗。
归来四十年，墟里迹如扫。
莫讶土毛稀，须知人力槁。
生聚何当复，兹事恐终老。
人言古战场，疮痍猝难疗。
谁使至此极，天乎吾请祷。
《潺陵》全文
- 拼音版原文全文
潺 陵 宋 /范 成 大 舟 横 攸 河 水 ，马 滑 潺 陵 道 。百 里 无 鉏 犁 ，闲 田 生 春 草 。春 草 亦 已 瘦 ，栖 栖 晚 花 少 。落 日 见 行 人 ，愁 烟 没 孤 鸟 。老 翁 雪 髯 鬓 ，生 长 识 群 盗 。归 来 四 十 年 ，墟 里 迹 如 扫 。莫 讶 土 毛 稀 ，须 知 人 力 槁 。生 聚 何 当 复 ，兹 事 恐 终 老 。人 言 古 战 场 ，疮 痍 猝 难 疗 。谁 使 到 此 极 ？天 科 吾 请 祷 。
- 翻译
- 小船停泊在攸河水面，马儿在潺陵路上艰难滑行。
百里之内不见农具耕作，闲置田地长满了春天的野草。
春天的草已经枯黄，傍晚的花朵稀疏零落。
夕阳下看到行人归途，愁云笼罩着孤独的飞鸟。
老翁胡须斑白，一生的经历都与盗贼相伴。
他回到家乡已四十年，村庄景象仿佛被扫过一般。
别奇怪土地贫瘠，要知道是人力衰竭所致。
何时才能恢复生机？此事恐怕我只能老去。
人们说这里是古老的战场，伤痕累累难以治愈。
是谁让这里陷入如此境地？苍天啊，我向你祈求答案。
- 注释
- 舟：小船。
横：停泊。
攸河水：攸河水面。
马：马儿。
滑：艰难。
潺陵道：潺陵路。
锄犁：农具。
瘦：枯黄。
栖栖：稀疏。
晚花：傍晚的花朵。
行人：行人。
孤鸟：孤独的飞鸟。
雪髯鬓：胡须斑白。
群盗：盗贼。
墟里：村庄。
迹如扫：景象如扫。
土毛稀：土地贫瘠。
人力槁：人力衰竭。
生聚：恢复生机。
兹事：此事。
疮痍：伤痕累累。
猝难疗：难以治愈。
天乎：苍天啊。
吾请祷：我向你祈求。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人范成大在潺陵道上所见的荒凉景象。首句“舟横攸河水”展现了船只随意停泊在攸河之上，暗示了河流的荒芜。接下来，“马滑潺陵道”写出了道路的泥泞，反映出人烟稀少。诗人观察到“百里无锄犁”，田地无人耕种，野草丛生，显示出农村的凋敝。
“春草亦已瘦”进一步强调了草木的贫瘠，而“栖栖晚花少”则点出春天的凄凉，连晚开的花朵都稀疏可见。诗人通过“落日见行人，愁烟没孤鸟”描绘了傍晚时分，孤独的行人在烟雾中消逝，鸟儿也显得形单影只，营造出一种寂寥的氛围。
“老翁雪髯鬓，生长识群盗”描绘了一位饱经战乱的老者，他的胡须白如雪，见证了当地长期的社会动荡。他回归故乡已经四十年，但村庄却如同被扫荡过一般，荒凉破败。“莫讶土毛稀，须知人力槁”揭示了人丁稀少和生产力衰竭的原因。
最后，诗人表达了对恢复生机的期盼，“生聚何当复，兹事恐终老”，感叹何时才能恢复往日的繁荣，这恐怕是他们这一代人的遗憾。他以“人言古战场，疮痍猝难療”总结历史创伤的深重，质问是谁将他们推向如此境地，最后以“谁使至此极，天乎吾请祷”向苍天发出无奈的祈祷。
整首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了战争给乡村带来的巨大破坏，以及诗人对于社会复苏的深深忧虑。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
病中春雨闻东园花盛
万类欣欣一老悲，物华岂是不佳时。
病夫自与春无分，好景非于我独遗。
花底报来开已闹，雨中过了更曾知。
风光九十今强半，又约芳菲隔岁期。
送李伯珍主管西归
淡墨题名冠子衿，一星州县叹浮沈。
向来寄我南楼赋，不减古人东武吟。
几阁文书聊韫玉，兰台笔札即紬金。
李家兄弟鹓鸾侣，一日双飞入上林。