淡墨题名冠子衿，一星州县叹浮沈。
向来寄我南楼赋，不减古人东武吟。
几阁文书聊韫玉，兰台笔札即紬金。
李家兄弟鹓鸾侣，一日双飞入上林。
《送李伯珍主管西归》全文
- 拼音版原文全文
送 李 伯 珍 主 管 西 归 宋 /杨 万 里 淡 墨 题 名 冠 子 衿 ，一 星 州 县 叹 游 沉 。向 来 寄 我 南 楼 赋 ，不 减 古 人 东 武 吟 。几 阁 文 书 聊 韫 玉 ，兰 台 笔 札 即 紬 金 。李 家 兄 弟 鵷 鸾 侣 ，一 日 双 飞 入 上 林 。
- 注释
- 淡墨：浅色的墨水。
冠子衿：衣领上的装饰。
州县：古代行政区划单位。
浮沈：比喻仕途的起落。
南楼：指诗人所在之地的南楼。
古人：指历史上的人。
东武吟：古代诗人的作品。
几阁：书阁，藏书之处。
文书：文献资料。
韫玉：比喻珍贵的文献。
兰台：古代官署名，掌管图书。
紬金：形容文稿珍贵如金。
李家兄弟：特定人物或家族。
鹓鸾侣：比喻有才德的人，像凤凰一样高贵。
上林：古代皇家园林。
- 翻译
- 用淡淡的墨水题写名字在衣襟上，州县官员如同星辰沉浮让人感叹。
一直以来，他们寄予我的南楼诗篇，不逊于古人的东武吟唱。
书斋中的文献犹如藏着宝玉，兰台的文稿立即显得珍贵如金。
李氏兄弟如同凤凰伴侣，一日之内双双飞入皇宫禁苑。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家杨万里所作，名为《送李伯珍主管西归》。诗中通过对友人李伯珍离别时的情景和心情的描绘，表达了对朋友的深厚感情以及对古典文化的赞美。
首句“淡墨题名冠子衿，一星州县叹浮沈”描绘了一幅静谧的画面，诗人用淡雅的笔墨给李伯珍题名，象征着友情的深沉和纯粹，同时“一星州县叹浮沈”则是对李伯珍官职的委婉指代，表明他即将离开。
接着，“向来寄我南楼赋，不减古人东武吟”中，诗人提到自己曾在南楼留宿，并写下了不输给古代名篇《东武吟》的文章，这是对个人文学才能的自信表现，同时也是对友情的纪念。
“几阁文书聊韫玉，兰台笔札即紬金”则展现了诗人与李伯珍共同的文化追求和学术交流，他们在兰台上用笔墨来往，交换着文书，象征着知识的传承和心灵的沟通。
最后，“李家兄弟鹓鸾侣，一日双飞入上林”中的“李家兄弟”指的是李伯珍及其兄长或亲人，他们像仙鹤般翱翔于高空，预示着他们未来的美好命运和事业的辉煌。
整首诗通过对自然景物和文化活动的描写，不仅表达了送别之情，更展现了诗人深厚的学养和对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
满江红·其四丁未夏泖，滨人剖蚌得径寸大珠，赋此纪异
三泖凄凉，忽变作、珠池璀璨。
岂果有、孟尝廉吏，夜光复焕。
何处忽收鲛客泪，谁人敢把骊龙探。
看荧荧、火齐掌中圆。非常玩。赤水曲，昆仑岸。
象罔索，离朱瞰。怪江干夜夜，蟾辉同烂。
金错剖来胎似玉，晶盘擎出光微绀。
似匹夫、怀宝罪何辞，还堪叹。
一丛花.游朱氏园亭
江村踏踏半平沙。木槿缚篱笆。
谁引刘郎来洞口，隔墙见、人面桃花。
数曲栏杆，几条书画，也算小山家。
主人白发话烟霞。虚阁倚风斜。
池边指点平安竹，谷雨近、芍药抽芽。
新出笋尖，旧藏桂子，撮合点新茶。