祝英台近.寄陈直卿全文|注释|赏析

《祝英台近.寄陈直卿》全文

发布时间：2025-12-04 11:08:59 宋 / 张炎形式: 词词牌: 祝英台近

路重寻，门半掩、苔老旧时树。

采药云深，童子更无语。

怪他流水迢迢，湖天日暮，想只在、芦花多处。

谩延伫。姓名题上芭蕉，凉夜未风雨。

赋了秋声，还赋断肠句。

几回独立长桥，扁舟欲唤，待招取、白鸥归去。

(0)

注释: 路：熟悉的道路。
重寻：再次寻找。
门半掩：门虚掩着。
苔老旧时树：覆盖着旧苔的老树。
童子：小孩。
更无语：不再说话。
怪他：责怪流水。
迢迢：遥远。
湖天日暮：湖面夕阳西下。
芦花多处：芦苇丛中。
谩延伫：徒然站立。
姓名题上：写下姓名。
芭蕉：芭蕉叶。
凉夜：清凉的夜晚。
秋声：秋天的声音。
断肠句：令人伤心的句子。
独立长桥：独自站在长桥上。
扁舟：小船。
白鸥：白鹭。

翻译: 在熟悉的路上寻找，半掩的门后是岁月留下的青苔和老树。
在深深的云雾中采药，小童默默无言。
责怪那流水遥远，湖面天色渐晚，猜想它或许藏在芦花丛深处。
徒然长久站立，姓名写在芭蕉叶上，夜晚清冷还未起风雨。
写下秋意的诗篇，又添上令人心碎的句子。
多次独自站在长桥上，想唤来小舟，邀请白鸥一同归去。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张炎的作品，名为《祝英台近·寄陈直卿》。诗中充满了对友人的思念和自然景物的描绘，让我们感受到诗人深厚的情感和他对自然美景的细腻捕捉。

首句“路重寻，门半掩、苔老旧时树”，通过描述道路难以辨识、门户半掩以及古树被苔藓所覆盖，展现出一片荒凉而又静谧的景象，同时也暗示了时间的流逝和物是人非。

紧接着“采药云深，童子更无语”则描绘了诗人在深山中采药的情景，而童子之所以无言，或许是在这种宁静的环境中，即使是活泼的孩童也被这份寂静所感染，不愿多言。

“怪他流水迢迢，湖天日暮，想只在、芦花多处”中的“怪他”表达了诗人对自然景物的赞叹之情，而“流水迢迢”、“湖天日暮”则是对环境的一种描写。最后，“想只在、芦花多处”透露出诗人心中所思念之人的踪迹，似乎那个人就隐藏在这些自然景物之间。

“谩延伫。”这一句可能是在表达一种悠长的停留，或是对某种情绪的流露，但由于语境较为模糊，这里的解读也比较多样。

“姓名题上芭蕉，凉夜未风雨”则是诗人在描述他将名字刻写于芭蕉叶上的场景，而“凉夜未风雨”则营造了一种清冷且充满预感的氛围。

“赋了秋声，還賦斷腸句”中，“秋声”和“断肠句”都是对诗歌之美妙的赞誉，同时也反映出诗人在创作时的情感投入与深度。

最后，“几回独立长桥，扁舟欲唤，待招取、白鸥归去”，则是诗人独自一人站在长桥上，观察着小船似乎想要呼唤，而他却在等待着那归来的白鸥。这一幕既描绘了诗人的孤寂，又象征着对远方友人的思念和期待。

整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人深切的情感以及对朋友的思念，是一篇情意浓郁、意境幽深的佳作。

作者介绍: 张炎
朝代：宋字：叔夏号：玉田生辰：1248年－1320年

张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。