笙歌罢曲辞宾侣，庭竹移阴就小斋。
愁不解颜徒满酌，病非伤肺为忧怀。
耻矜学步贻身患，岂慕醒狂蹑祸阶。
从此别离长酩酊，洛阳狂狷任椎埋。
《州中小饮便别牛相》全文
- 拼音版原文全文
州 中 小 饮 便 别 牛 相 唐 /李 绅 笙 歌 罢 曲 辞 宾 侣 ，庭 竹 移 阴 就 小 斋 。愁 不 解 颜 徒 满 酌 ，病 非 伤 肺 为 忧 怀 。耻 矜 学 步 贻 身 患 ，岂 慕 醒 狂 蹑 祸 阶 。从 此 别 离 长 酩 酊 ，洛 阳 狂 狷 任 椎 埋 。
- 翻译
- 宴会结束宾客离去，院中竹影移向小屋。
愁绪无法排解，只能借酒浇愁，病并非源自肺疾而是心事。
羞于模仿他人而招致身体之患，怎会羡慕狂妄无知的行为带来灾祸。
从此告别，我将长久沉醉，任由在洛阳的狂放行为被人埋没。
- 注释
- 笙歌：宴会的音乐和歌声。
罢：结束。
曲辞：宴会结束时的告别曲。
宾侣：宾客朋友。
庭竹：庭院中的竹子。
移阴：移动阴影。
就：靠近。
小斋：小屋。
愁不解颜：愁绪无法消除，脸色难看。
徒满酌：只是不断饮酒。
病非伤肺：病痛并非源自肺部疾病。
忧怀：内心的忧虑。
耻矜：以……为耻，自夸。
学步：模仿他人。
贻身患：招致身体上的问题。
岂慕：岂会羡慕。
醒狂：清醒与疯狂。
蹑祸阶：踏上灾祸的阶梯。
酩酊：大醉。
洛阳狂狷：洛阳的狂放之人。
椎埋：埋没，形容不被重视。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李绅的作品，名为《州中小饮便别牛相》。诗中的意境和情感表现出诗人的深沉忧虑与对友人的依依不舍之情。
"笙歌罢曲辞宾侣"一句，以一种音乐即将结束的场景，来表达与朋友们告别的情景。"庭竹移阴就小斋"则描绘了一种清幽的居所景象，竹影为室内带来凉爽的感觉。
接着，诗人写道："愁不解颜徒满酌，病非伤肺为忧怀。"这里表达了诗人的心中充满忧虑，面容因而变得凝重，但这种忧虑并非来自身体上的疾病，而是精神上的苦恼。
下两句"耻矜学步贻身患，岂慕醒狂蹑祸阶。"则表现了诗人对于过往行为的反省和悔恨，认为自己过去的举止不仅没有带来荣耀，反而招来了灾难。
最后两句"从此别离长酩酊，洛阳狂狷任椎埋。"表达了与朋友告别后的一种长久的醉意，以及对洛阳城中狂热之徒的无奈态度，他们如同被遗忘在历史的尘土之中。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了一种深沉而复杂的心境，以及对于朋友、过去和生活的深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
余自丙戌蹈海，奉违家君定省已四载矣。兹待罪军次，每一念至，为之黯然·其一
猎火年年急羽书，飘零子舍竟何如！
不因阃外惊投袂，那见庭前叹绝裾！
燕语空梁泥自落，鹃啼细柳血应枯。
遥知今夜关山月，独照龙钟人倚闾。
生辰值雨作
占时过午节，翼日即弧辰；
宾朋前致辞，佥曰福天申。
繄余方苦旱，心忧眉亦颦；
敢期增大秩，愿享太平春。
为霖望穹昊，虔祷东海滨；
幸邀甘泽降，霢霂昏又晨。
苍苍不欺我，感召真如神。
事固有相值，天心非不仁。
送考功君南乔参藩广东诗
高鸟亦血肉，羽翼能天飞。
轻车本枯木，骖服能陆驰。
为政在得人，至治以无为。
如彼在一体，指臂恒相随。
达人贵远识，智士炳先几。
无事应大事，畴可与子期。
帝命将普泽，先济东南隅。
失我左右手，我心宁不悲。
福星照吾广，维以慰我私。