雨断云归两作晴，夕阳鼓角动高城。
客愁正得酒排去，草色直疑烟染成。
莺为风和初命友，鸥缘水长欲寻盟。
不须苦问春深浅，陌上吹箫已卖饧。
《春晴二首·其一》全文
- 注释
- 雨断云归：雨停云散。
晴：晴朗。
夕阳：傍晚的太阳。
鼓角：古代战争中的乐器，此处指代城楼上的守卫活动。
高城：高大的城墙。
客愁：旅人的忧愁。
酒排去：借酒消愁。
草色：草地的颜色。
烟染成：像烟熏染一样。
莺：黄莺。
风和：微风和煦。
初命友：刚刚开始鸣叫呼唤同伴。
鸥缘水长：鸥鸟因水边生活而结伴。
寻盟：寻找盟友或伙伴。
春深浅：春天的深浅程度。
陌上：田野小路上。
吹箫：吹奏箫笛。
卖饧：卖糖葫芦（古时称糖为饧）。
- 翻译
- 雨停云散，天气转晴，夕阳照耀着城墙，鼓角声响起。
客人的忧愁在酒中暂时消解，草地的颜色仿佛被烟熏染一般。
黄莺因风和而开始鸣叫，鸥鸟因水长想寻找同伴。
无需苦苦询问春天有多深，街头已有卖糖葫芦的人吹着箫。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天雨后放晴的景象，以及诗人的情感体验。首句“雨断云归两作晴”写出了雨过天晴的清新，云散露出明亮的天空。次句“夕阳鼓角动高城”则以夕阳映照下的城墙和远处的鼓角声，营造出一种宁静而略带战事背景的氛围。
第三句“客愁正得酒排去”表达了诗人的客居之愁，在春光明媚之际借酒消愁。第四句“草色直疑烟染成”运用比喻，形容草色翠绿如烟，生动形象。第五、六句“莺为风和初命友，鸥缘水长欲寻盟”进一步描绘了春天的生机，莺鸟在和风中结伴，鸥鸟因水势悠长而寻找同伴，富有动态感。
最后两句“不须苦问春深浅，陌上吹箫已卖饧”传递出诗人对春意盎然的满足，不必刻意探询春意有多浓，街头巷尾的箫声和糖稀（饧）的售卖，已然昭示着春天的到来。整首诗语言流畅，情感细腻，展现了陆游对春天的独特感受和生活情趣。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
寄九日山僧
目极闽南道，云山隔几层。
深秋城外寺，白日定中僧。
野蔓穿松甲，幽泉漱石棱。
遥思茶话夕，敲碎玉池冰。