千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《遐水谣》
《遐水谣》全文
发布时间:2025-12-06 01:59:13 唐 / 温庭筠   形式: 古风

天兵九月渡遐水,马踏沙鸣惊雁起。

杀气空高万里情,塞寒如箭伤眸子。

狼烟堡上霜漫漫,枯叶号风天地乾。

犀带鼠裘无暖色,清光炯冷黄金鞍。

虏尘如雾昏亭障,陇首年年汉飞将。

麟阁无名期未归,楼中思妇徒相望。

(0)
拼音版原文全文
xiáshuǐyáo
táng / wēntíngyún

tiānbīngjiǔyuèxiáshuǐshāmíngjīngyàn
shākōnggāowànqíng

sāihánjiànshāngmóu
lángyānbǎoshàngshuāngmànmànhàofēngtiāngān

dàishǔqiúnuǎnqīngguāngjiǒnglěnghuángjīnān
chénhūntíngzhàng

lǒngshǒuniánniánhànfēijiāng
línmíngwèiguīlóuzhōngxiāngwàng

注释
遐水:遥远的河流。
马踏沙鸣:马蹄踏过沙地发出声响。
塞寒:边塞的寒冷。
眸子:眼睛。
狼烟堡:烽火台。
乾:形容荒凉、干燥。
犀带:犀牛皮制成的腰带,象征贵重。
鼠裘:鼠皮制成的衣服,保暖性差。
陇首:边关高地。
麟阁:古代功臣画像的地方。
思妇:指等待丈夫归来的女子。
翻译
天兵在九月渡过遥远的河流,马蹄踏过沙地,惊起飞翔的大雁。
杀气弥漫高空万里,边塞的寒冷像利箭刺痛眼睛。
烽火台上的霜雪覆盖,枯叶在风中呼啸,天地间一片荒凉。
身穿犀皮带,裹着鼠皮衣,却感受不到丝毫温暖,只有那冰冷的黄金鞍反射着清冷的光芒。
敌人的尘土像雾一样笼罩战场,亭障模糊,每年都有汉家的将领在陇首奋战。
功勋榜上没有他们的名字,他们尚未归来,闺楼中的女子只能空自眺望。
鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞战争的图景,充满了强烈的悲壮和苍凉。开篇“天兵九月渡遐水”即设定了战事发生在遥远的边疆之上,时间则是深秋九月,这个季节常常象征着肃杀与萧瑟。紧接着,“马踏沙鸣惊雁起”展现了战争的突然和猛烈,战马践踏沙地的声音惊起了栖息在边塞的雁群,增添了一份荒凉之感。

“杀气空高万里情”一句则将战争带来的死亡与哀伤推向了极致,杀气如同实体般悬浮于空中,延绵至万里之外,无边无际。接着,“塞寒如箭伤眸子”更是直接描写了边塞的严寒,如同利箭一般射入眼帘,让人不禁生疼。

“狼烟堡上霜漫漫,枯叶号风天地乾”则进一步渲染了战后的荒凉景象。狼烟堡是古代战争中用于报警的信号之一,这里却被厚重的霜冻覆盖,而枯叶在干燥的风中发出哀鸣,整个世界显得异常干涸。

接下来的“犀带鼠裘无暖色,清光炯冷黄金鞍”则从细节描绘了战士们的艰苦生活。犀牛皮做成的护胸与鼠皮裘都无法抵御严寒,而黄金所铸成的马鞍在清冷的阳光下反射着冰冷的光芒,显示出战争中的豪华与冷酷并存。

“虏尘如雾昏亭障,陇首年年汉飞将”则描绘了战场上的烟尘迷漫,如同晨雾一般遮蔽了视线,而“陇首年年汉飞将”则提醒着读者,这里是古代汉朝与匈奴交战的地方,每年的边塞之战都有勇猛的将领在此驰骋沙场。

最后,“麟阁无名期未归,楼中思妇徒相望”转向了对家人的思念。麟阁或许是某个地方的名称,但这里被用来象征遥远而又不为人知的地方。而“楼中思妇徒相望”则表达了战争中的孤独与无奈,思妇站在高楼之上,只能徒然向远方眺望,期盼着丈夫或是爱人的早日归来。

整首诗通过对边塞战争场景的细腻描绘,以及对战士生活艰辛和家人思念的深刻表达,展现了作者对于战争带来的苦难与孤独的深切感受。

作者介绍
温庭筠

温庭筠
朝代:唐   字:飞卿   籍贯:太原祁(今山西祁县东南)   生辰:约812—866

温庭筠(约812年-约866年),本名岐,艺名庭筠,字飞卿,男,汉族,唐代并州祁县(今山西省晋中市祁县)人,晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭,富有天赋,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜,一生恨不得志,行为放浪。曾任随县和方城县尉,官至国子监助教。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故长被贬抑,终生不得志。
猜你喜欢

内山二首·其一

古径行踪少,纵横开野花。

翻山无䝤洞,汲水有人家。

万灶烟蒸脑,千棚地种茶。

谁能筹本计,僻壤教桑麻!

(0)

日本杂事诗·其一六一

弦弦掩抑奈人何,假字哀吟伊吕波。

三十一声都怆绝,莫披《万叶》读和歌。

(0)

日本杂事诗·其九十五

覆鹈产殿映灯红,汤饼筵开笑语中。

五月吾妻桥上望,画旗争飏鲤鱼风。

(0)

再述·其三

存亡危急上呼天,联乞皇天悔祸延。

朝议正为刘氏袒,里优忽唱李公颠。

主盟牛耳方推长,宾馆鸿胪竟首悬。

误尽攘夷南宋论,况逢毒手又空拳。

(0)

己亥续怀人诗·其十五

闪电双眸略似嗔,知君龙性未能驯。

同游莫学梁园客,自负山膏好骂人。

(0)

己亥续怀人诗·其九

文如腹中所欲语,诗是别后相思资。

三载心头不曾去,有人白皙好须眉。

(0)
诗词分类
初中必背 高中必背 秋天 菊花 梅花 春节 读书 七夕 春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生
诗人
释敬安 吴镇 王廷相 沈与求 苏洵 吕南公 朱敦儒 王国维 屈原 梁启超 骆宾王 纳兰性德 颜真卿 韦庄 皇甫冉 丘浚 程嘉燧 陈三立
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com