塞楼吹断梅花，晓风瑟瑟添凄咽。
关河万里，烟尘四野，眼前都别。
击楫功名，椎锋意气，是人都说。
问周郎何日，小乔到手，为君赋，酹江月。
休把愁肠暗结。又相将、鲁云书节。
锦围放密，金樽任满，歌声莫歇。
赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣。
尽瞢腾，深入无何，管甚须鬓成雪。
《水龙吟·其一次周月船》全文
- 翻译
- 寒风中楼阁的梅花被吹落，清晨的冷风吹过，更增添了几分悲凉。
万里边关，烽火连天，眼前的景象全然不同。
追求功名的壮志，锐意进取的决心，每个人都称赞。
请问周瑜何时能如愿以偿，娶得小乔，我为你写下这首诗，祭奠江月。
不要默默承受忧愁，又将面临新的离别，如同鲁国的云书节。
在华丽的环境中尽情欢饮，酒杯斟满，歌声不断。
这样日复一日，半醉半醒，假装痴傻。
尽管内心迷茫，深陷其中，管他头发是否已白如雪。
- 注释
- 塞楼：边塞的楼阁。
瑟瑟：形容风声凄凉。
关河：边关河流。
烟尘：战争中的烽烟尘土。
击楫：比喻奋发有为。
椎锋：形容锐利进取。
周郎：指周瑜，三国时期吴国将领。
酹江月：向江月献酒，表达哀思或豪情。
鲁云书节：比喻新的离别时刻。
锦围：华丽的环境。
金樽：盛酒的金杯。
瞢腾：形容醉态朦胧。
须鬓：胡须和鬓发。
- 鉴赏
这首《水龙吟·其一》是宋代词人赵以夫的作品，通过对塞楼梅花和晓风的描绘，营造出一种苍凉而激昂的氛围。"塞楼吹断梅花，晓风瑟瑟添凄咽"，以梅花凋零和冷冽的晨风象征边塞的艰苦与离愁。接下来的"关河万里，烟尘四野"，展现出广阔的疆域和战乱的景象。
词人借周瑜的典故，表达自己的豪情壮志和对建功立业的渴望，"击楫功名，椎锋意气"，暗示自己有着奋发向前的决心。然而，他并未直接询问何时能实现抱负，而是以"问周郎何日，小乔到手"的形式，含蓄地表达了对成功的期待。
下片转而描述了词人试图排解愁绪，享受当下，"休把愁肠暗结"，通过音乐和美酒来暂时忘却忧虑。"赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣"，描绘出词人在醉生梦死中寻求解脱的生活状态。最后，他以"尽瞢腾，深入无何，管甚须鬓成雪"作结，流露出对时光流逝、年华老去的无奈，但仍然坚持追求，不顾一切。
整体来看，这首词情感深沉，既有壮志豪情，又有对现实的感慨，展现了词人复杂而矛盾的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢