樛枝高下秀森森，曾寄名卿异俗心。
草舍一时成往事，松身千尺见新阴。
声清不受笙竽杂，气劲能遗霰雪侵。
汉节从来纵真赏，谢庭兰玉载芳音。
《庭桧呈蒋颖叔》全文
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家曾巩所作的《庭桧呈蒋颖叔》。诗人以樛枝挺秀、高大的桧树为载体，表达了对朋友蒋颖叔的敬意和对高尚品格的赞美。首句“樛枝高下秀森森”描绘了桧树的形态，展现出其生机勃勃的景象；“曾寄名卿异俗心”暗含了桧树的不凡气质，象征着蒋颖叔的卓越与不同流俗。
接下来，“草舍一时成往事，松身千尺见新阴”将视线从树本身转移到时间的流转，暗示了世事变迁，而桧树依然坚韧挺拔，给人以恒久的荫庇。“声清不受笙竽杂，气劲能遗霰雪侵”进一步赞美了桧树的清雅与坚韧，即使在严寒中也能保持其本色。
最后两句“汉节从来纵真赏，谢庭兰玉载芳音”以汉节和谢庭兰玉为典故，表达对蒋颖叔如汉代使者般公正识人、赏识贤才的期待，以及希望他能像谢庭兰玉一样，传递出高尚的品质和美好的声誉。
整体来看，这首诗通过庭桧的形象，寓言式地赞扬了蒋颖叔的品格，语言凝练，意境深远。
- 翻译
- 弯曲的树枝高低错落，显得郁郁葱葱，曾寄托了你的高尚情操和不同流俗的心灵。
简陋的小屋已成为过去，千年老松挺立，为大地带来新的阴凉。
你的声音清亮，不受笙笛等乐器的杂音干扰，气息刚劲，能抵挡风雪的侵袭。
自古以来，朝廷的恩典始终如一，你的美德如同谢庭兰玉，散发着芬芳的名声。
- 注释
- 樛枝：弯曲的树枝。
秀森森：郁郁葱葱。
名卿：有名望的官员。
异俗心：高尚不俗的心灵。
草舍：简陋小屋。
成往事：成为过去。
松身：松树躯干。
新阴：新的阴凉。
声清：声音清亮。
笙竽：笙笛等乐器。
杂：杂乱。
气劲：气息刚劲。
汉节：朝廷的恩典。
真赏：真正的赞赏。
谢庭兰玉：比喻美德出众。
芳音：美好的声誉。
- 作者介绍
-
曾巩
曾巩（1019年9月30日—1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋文学家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼时读诗书，脱口能吟诵，年十二即能为文。嘉祐二年（1057），进士及第，任太平州司法参军，以明习律令，量刑适当而闻名。熙宁二年（1069），任《宋英宗实录》检讨，不久被外放越州通判。朝代：宋 字：子固 籍贯：建昌南丰（今属江西） 生辰：1057
- 猜你喜欢