凤阙晴钟动，鸡人晓漏长。
九重初启钥，三事正称觞。
日至龙颜近，天旋圣历昌。
休光连雪净，瑞气杂炉香。
化被君臣洽，恩沾士庶康。
不因稽旧典，谁得纪朝章。
《长至日上公献寿》全文
- 翻译
- 宫阙上的晴钟响起，报晓的鸡人漏壶声悠长。
重重宫殿大门刚刚打开，百官举杯庆祝新的一天。
太阳接近皇帝的面庞，国家运势随着圣明的年号而昌盛。
光明照耀，积雪洁净，吉祥之气与炉香交织。
皇恩普施，君臣和睦，百姓安康。
若非追溯古老的传统，何以记录下这朝代的辉煌篇章。
- 注释
- 凤阙：宫阙。
晴钟：晴朗时的钟声。
鸡人：古代宫中报时的人。
晓漏：报时的漏壶。
九重：指皇宫深处。
启钥：打开宫门的钥匙。
三事：指天子的政务。
称觞：举杯庆贺。
龙颜：对皇帝的尊称。
圣历：皇帝的年号。
休光：吉祥的光辉。
瑞气：吉祥的云气。
化被：教化普及。
君臣洽：君臣关系和谐。
士庶：士人和庶民。
康：安康。
稽旧典：考察古老的典章制度。
纪朝章：记录朝代历史。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅盛大的宫廷庆典图景，通过对自然环境和人文活动的精细描写，展现了皇帝寿辰时的喜悦与祥瑞。诗中的意象丰富，语言华丽，是一篇典型的唐代宫体诗。
"凤阙晴钟动"，开篇即设定了一种庄严而又清新的氛围，凤阙指皇宫之高，晴天中悬挂着的大钟在微风中轻轻地鸣响，这是对朝廷隆重礼仪的描绘。
接下来的"鸡人晓漏长"，则表现了时间的推移和日常生活的起始。鸡鸣，即鸡叫报晓，漏刻则是古代计时工具，指出夜已深长，黎明即将到来。
"九重初启钥"与"三事正称觞"两句，描绘了宫廷中严格的礼节和隆重的祭祀活动。九重可能指的是皇宫的层级结构，而三事则是指古代重要的祭典或典礼，觞是古代酒器，这里用来表示饮酒庆祝。
"日至龙颜近"一句，用拟人化手法，将太阳比作帝王，强调了皇权的神圣与无可置疑。"天旋圣历昌"则是在赞颂皇帝的德政和时运，使得国家的历史轮回在其统治下达到辉煌。
"休光连雪净"一句，是对大自然景象的描绘，可能暗示着一个祥瑞的气候。"瑞气杂炉香"则是宫中供奉的香炉散发着吉祥之气，这些都是古代常见的吉兆。
"化被君臣洽"和"恩沾士庶康"两句，表达了皇帝恩泽普及天下，官员百姓都享受到了这份恩惠，社会呈现出祥和平康的状态。
最后的"不因稽旧典，谁得纪朝章"则是在强调，皇帝的德政不是简单地遵循传统，而是能够开创新的时代，留下历史佳话。这样的表述也体现了诗人对皇权的极高评价。
总体来说，这首诗通过细腻的描述和华丽的辞藻，展现了一场盛大的宫廷庆典，展示了皇帝威严与恩泽并施的形象，同时也透露出诗人的个人情感和对皇权的崇拜。
- 作者介绍
- 猜你喜欢