山城残角伴疏钟，拥褐颓然一病翁。
纸帐灯明蹙龟甲，铜瓶火熟起松风。
雨来尤觉睡味美，酒后不知愁思空。
忽忆江湖泊船夜，号鸣避弋闹群鸿。
《东斋夜兴》全文
- 拼音版原文全文
东 斋 夜 兴 宋 /陆 游 山 城 残 角 伴 疏 钟 ，拥 褐 颓 然 一 病 翁 。纸 帐 灯 明 蹙 龟 甲 ，铜 瓶 火 熟 起 松 风 。雨 来 尤 觉 睡 味 美 ，酒 後 不 知 愁 思 空 。忽 忆 江 湖 泊 船 夜 ，号 鸣 避 弋 闹 群 鸿 。
- 翻译
- 山城的残角声伴随着稀疏的钟声，一个穿着粗布衣的老人疲惫不堪。
在纸糊的帐子里，灯光照着龟甲纹路，铜瓶里的火燃烧起来，带出松木的香气。
雨天更觉得睡眠甜美，酒后似乎连忧愁都忘记了。
忽然想起江湖中夜晚泊船的情景，号角声响起，避开猎弋的鸟群，热闹非凡。
- 注释
- 山城：指有城墙的城市，这里可能指古代的边防城市。
拥褐：穿着粗布衣服，形容生活简朴。
颓然：形容疲倦或衰老的样子。
纸帐：用纸糊成的帐子，古时穷困或简朴的生活用品。
龟甲：古代占卜用的龟壳，这里代指纸帐上的图案。
铜瓶：金属制的瓶子，可能用来烧水或煮酒。
松风：形容燃烧松木发出的香气，也象征清雅之气。
雨来尤觉：雨天更加感觉到。
号鸣：号角的声音。
弋：射鸟的工具，这里指打猎。
群鸿：一群大雁。
- 鉴赏
这首诗描绘的是一个山城夜晚的场景，诗人陆游以第一人称的口吻，展现了他病弱的状态和闲适的生活。"山城残角伴疏钟"，以角声和稀疏的钟声交织，营造出一种宁静又略带凄凉的氛围。"拥褐颓然一病翁"，形象地刻画出诗人身披粗布衣裳，病态疲惫的形象。
室内，诗人独对纸帐，灯光明亮，仿佛能看到灯芯上燃烧的龟甲形状，暗示着生活的简朴。铜瓶中的火苗随着松枝的燃烧而摇曳，发出松风般的声响，增添了室内的温暖与静谧。"雨来尤觉睡味美，酒后不知愁思空"，在雨声中，诗人感受到深深的疲倦，酒后的片刻忘却似乎消解了心中的忧虑。
最后，诗人思绪飘向远方，回忆起江湖泊舟的夜晚，群雁因号鸣而避开弋者，画面生动，寓含了诗人对自由自在生活的向往和对现实困境的暂时解脱。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了陆游晚年生活中的闲适与忧郁交织的情感世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
寄从孙崇简
嵯峨白帝城东西，南有龙湫北虎溪。
吾孙骑曹不骑马，业学尸乡多养鸡。
庞公隐时尽室去，武陵春树他人迷。
与汝林居未相失，近身药裹酒长携。
牧竖樵童亦无赖，莫令斩断青云梯。
奉使崔都水翁下峡
无数涪江筏，鸣桡总发时。
别离终不久，宗族忍相遗。
白狗黄牛峡，朝云暮雨祠。
所过频问讯，到日自题诗。