飞雨欲迎旬，浮云已送春。
还从濯枝后，来应洗兵辰。
气合龙祠外，声过鲸海滨。
伐邢知有属，已见静边尘。
《单于川对雨二首·其二》全文
- 翻译
- 飞雨似乎在迎接新的一旬，浮云已经预告春天的到来。
经过洗涤枝头之后，它应当会带来洗刷兵器的吉日。
它的气息弥漫在龙祠之外，声音响彻鲸鱼出没的海滨。
我们知道这是为讨伐邢国而来，预示着边境将恢复平静，尘埃落定。
- 鉴赏
这是一首描绘春日雨景的诗，通过细腻的笔触展现了自然界的生机与军营生活的情趣。飞雨欲迎旬，浮云已送春，是对即将到来的春雨和已经过去的春天做画面式的描述，给人以季节交替的感慨。
还从濯枝后，来应洗兵辰，则转向军营生活，描写士兵在清晨的雨水中洗刷兵器，准备迎接新的一天。这里通过“濯枝”和“洗兵辰”，不仅展示了军人的日常，还隐含着即将到来的战斗或训练。
气合龙祠外，声过鲸海滨，是对春雨中自然界声音的描绘。“气合龙祠外”可能指的是雨水滋润大地与神灵相合的意境，“声过鲸海滨”则是说远处传来的雷鸣之声，宛如巨兽在海边呼啸。
伐邢知有属，已见静边尘，是诗人对军事行动的隐晦表达。“伐邢”意味着攻击或征服某个地方，“知有属”则是说这种行为是出于某种命令或指令。最后“已见静边尘”，可能暗示战争即将结束，边疆恢复平静。
整首诗通过对春雨和军营生活的描绘，展现了诗人对自然美景的感受以及对战争与和平的思考。在唐代苏味道的笔下，这一切被赋予了深厚的情感和丰富的想象空间。
- 作者介绍
-
苏味道
苏味道（648—705），唐代政治家、文学家。9岁能文。赵州栾城（今河北石家庄市栾城区苏家庄（在今大裴村、小裴村一带））人，在《新唐书》中，唐朝宰相中有苏味道，他属于赵郡栾城人(今河北石家庄市栾城区)，他的先祖为汉并州刺史苏章，其有著名后裔为苏轼，以后有人因官居于赵郡，因此而留居下采。朝代：唐 籍贯：赵州栾城（今河北石家庄市栾城县） 生辰：648—705
- 猜你喜欢