春至鸧鹒鸣，薄言向田墅。
不能自力作，黾勉娶邻女。
既念生子孙，方思广田圃。
闲时相顾笑，喜悦好禾黍。
夜夜登啸台，南望洞庭渚。
百草被霜露，秋山响砧杵。
却羡故年时，中情无所取。
《田家杂兴八首·其一》全文
- 注释
- 春至：春天来临。
鸧鹒：黄鹂鸟。
薄言：说。
田墅：田间小屋。
自力：独自。
黾勉：努力。
子孙：后代。
广田圃：扩大农田。
相顾：相互看。
禾黍：谷物。
啸台：登高眺望的地方。
洞庭渚：洞庭湖中的沙洲。
霜露：霜冻和露水。
砧杵：捣衣石和棒槌。
故年：过去。
中情：内心。
无所取：没有杂念。
- 翻译
- 春天来临黄鹂鸟鸣叫，我打算前往田间小屋。
因为无力独自劳作，我努力去娶邻家姑娘。
想到要养育后代，开始扩展农田。
闲暇时相互欢笑，对好收成充满期待。
夜晚常常登上啸台，遥望洞庭湖中的沙洲。
百草覆盖着霜露，秋天的山岭回荡着捣衣声。
我羡慕往昔时光，心中无杂念唯有田园。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅生动的农村春日景象。开篇即以“春至鸧鹒鸣”展现了季节的变化，鸧鹒（一种鸟类）的鸣叫声是春天的常见现象，而“薄言向田墅”则表达了诗人对农事的关注和期待。接下来的“不能自力作，黾勉娶邻女”显示了农民生活中的劳动困境和婚姻的实用性。
“既念生子孙，方思广田圃”一句深刻地揭示了农业社会中人口繁衍与土地开垦之间的紧密关系。紧接着，“闲时相顾笑，喜悦好禾黍”则描绘了一幅农民在收获季节中的欢乐场景，他们在空闲的时候互相对视，脸上洋溢着满足和快乐的笑容。
“夜夜登啸台，南望洞庭渚”表达了诗人对于遥远山水美景的向往之情。啸台可能是指农家中的高处，可以远眺四周的风光，而洞庭湖则是一处著名的自然景观。随后的“百草被霜露，秋山响砧杵”则转到了秋天，霜露覆盖着各种草木，秋山中传来砧杵的声音，这是收获季节的又一景象。
最后，“却羡故年时，中情无所取”表达了诗人对于过往美好时光的怀念之情，而“中情无所取”则透露出一种淡然若失的复杂情感，似乎在表达尽管内心充满着对过去的思念，但却无法从中获得现实中的任何东西。
总体而言，这首诗通过生动的景物描写和深刻的情感抒发，展现了农村生活的多面性，以及农业社会中人与自然、劳作与情感之间错综复杂的关系。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
玲珑四犯
帐冷楼空，怕愁病逢秋，独眠听雨。
料没书来，不数遥天雁度。
梦里乍图幽会，怎轻放、彩云飞去。
便枕儿、恁般僝僽，更望阿谁怜取。
当初尚作消魂语。到而今、有愁难赋。
拚对着清樽黄菊，岁岁伤迟暮。
几点吴霜入鬓，浑不信、少年如许。
最难禁无赖，五更风吹变，庭前绿树。
金钱子.案《西陵词选》题作「东城同沈遹声作」
云锁深林，风里梵声时度。水潺湲、乱红流去。
古木亭亭，伴愁人凝伫。
点点归鸦，斜阳芳草东城路。
碧野朱桥，记是那时门户。到而今、旧欢何处。
零落桃花，但魂销崔护。
凝想无聊，隔墙头又催箫鼓。
十二时.登钓台
奇峰万叠锁澄江，但见钓台天际。
正凭眺、愁云四起。忽感十年情思。
鞭指燕山，剑挥越峤，都付西风泪。
想当日、五月披裘，不下元纁，只烟雨一竿而已。
问如今、有谁还记，指点濑头旧事。
附托云霄，声闻岩穴，不独严光矣。
笑客星犯座，太史应也附会。
避利名、利名仍有，何必黄昏过此。
奋袖一歌，阴霾都散，明月秋如洗。
许剑荒亭外，野鹤长空清唳。