白苎新袍入嫩凉。春蚕食叶响回廊，禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。
鹏北海，凤朝阳。又携书剑路茫茫。明年此日青云去，却笑人间举子忙。
《鹧鸪天·其七送廓之秋试》全文
- 注释
- 白苎新袍：白苎是用白色苎麻织成的布。
宋代举子均著苎麻袍。
嫩凉：微凉，初凉。
禹门：即龙门，相传龙门为大禹所凿。
鹏北海：典出《庄子·逍遥游》。
北冥，一作“北溟”，即北海，泛指北方的大海。
朝阳：指山的东面。
书剑：书和剑。
青云去：一作“青云上”。
以“青云直上”比喻人仕途顺遂，升迁很快，亦即官运亨通，迅速升到高位。
举子：科举考试的应试人。
- 翻译
- 廓之你在这初秋微凉的天气、穿着白色苎麻织成的新衣、离开我去参加科举考试。我仿佛看到了你以后参加考试的情景，你将与其他考生们一道在考场里专心致志地书写，犹如春蚕啃食桑叶，回廊里沙沙有声。乡试放榜时飘拂的桂花香已经先散向了月殿，你一定能名登桂榜，蟾宫折桂；不仅如此，连下一年桃花浪涌起时像鱼跃龙门一样考试得中的会试也已经为你准备好了。
现在你携带着书和剑走向应试的辽远广阔之路，就像鲲鹏从北海展翅翱游到南海，又像凤凰飞向东升的太阳。明年的今天，你早已青云直上，那时你可以轻松愉悦地闲看世间的举子还在为功名奔忙。
- 鉴赏
这首词是宋代词人辛弃疾为朋友廓之参加秋试所作，充满了对友人的鼓励和祝愿。开篇“白苎新袍入嫩凉”描绘了廓之穿着白色苎麻新衣，步入初秋微凉的场景，清新自然，富有生活气息。接着，“春蚕食叶响回廊”以春蚕食桑叶的声音，象征着廓之勤奋学习，准备考试的辛勤付出。
“禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香”运用典故，将科举考试比作禹门（龙门）的鲤鱼跃过，暗示廓之有望高中；“月殿先收桂子香”则寓意他将在考试中脱颖而出，如桂花般香气四溢。接下来，“鹏北海，凤朝阳”借鹏鸟展翅高飞和凤凰朝阳的形象，寄寓廓之前程似锦，志向远大。
结尾两句“明年此日青云去，却笑人间举子忙”预祝廓之在来年考试顺利，功成名就，届时回首今日，会对世间忙于科举的学子们心生一笑，表达出词人对朋友的期许和对人生哲理的感慨。
整体来看，这首词语言生动，意境开阔，既表达了对友人的鼓励，也寓含了对人生道路的深沉思考，展现了辛弃疾豪放词风中的细腻情感。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
水龙吟.周总领生朝
水晶宫映长城，藕花万顷开浮蕊。
红妆翠盖，生朝时候，湖山摇曳。
珠露争圆，香风不断，普熏沈水。
似瑶池侍女，霞裾缓步，寿烟光里。霖雨已沾千里。
兆丰年、十分和气。星郎绿鬓，锦波春酿，碧筒宜醉。
荷橐还朝，青毡奕世，除书将至。
看巢龟戏叶，蟠桃著子，祝三千岁。