船樯相望荆江中，岸芦汀树烟濛濛。
路闻堤缺水如箭，未知何日生南风。
《藕池阻风寄同行抚牧裘驾》全文
- 拼音版原文全文
藕 池 阻 风 寄 同 行 抚 牧 裘 驾 宋 /王 周 船 樯 相 望 荆 江 中 ，岸 薦 汀 树 烟 濛 濛 。路 间 隄 缺 水 如 箭 ，未 知 何 日 生 南 风 。
- 注释
- 船樯：船只的桅杆。
相望：遥相呼应，形容船只间隔不远。
荆江：长江中游湖北枝城至湖南岳阳段的别称。
岸芦汀树：岸边的芦苇和小岛上的树木。
烟濛濛：烟雾弥漫的样子。
路闻：在路上听说。
堤缺：堤坝破缺。
水如箭：水流极其迅速，比喻为箭。
未知：不知道。
何日：哪一天。
生南风：指吹起从南方来的风，常带有转机或希望之意。
- 翻译
- 船只的桅杆在荆江中遥相呼应，岸边的芦苇丛和小岛上的树木笼罩在朦胧的烟雾中。
路上听说堤坝破缺水流湍急如箭，不知道哪一天才能从南方吹来转机的风。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的江景图。"船樯相望荆江中，岸芦汀树烟濛濛" 这两句通过对船只桅杆和荆江之间视线交错的描述，以及对岸边芦苇、河堤上的树木被薄雾笼罩的情景描绘，营造出一种淡远和宁静的氛围。诗人捕捉到了自然界中最细腻的变化，用"烟濛濛"四字烘托出了江边的迷离情调。
接下来的"路闻堤缺水如箭"一句，通过对道路传来堤岸断裂、河水急流如同弓箭射出的声音描写，展现了诗人对于自然之力的感受和敬畏。这里的"堤缺"暗示了一种破碎与不完整，而"水如箭"则是动态的力量展示。
最后一句"未知何日生南风"表达了诗人对未来的一种期待，希望能有一天南风到来，这里"南风"往往象征着温暖和生机。整首诗不仅是在写景，更是在抒发一种内心的情感与期待，是诗人对于自然的观察、感受以及个人情怀的流露。
这首诗通过对景物的细腻描绘，展现了诗人的审美眼光和深厚的情感，同时也反映出了诗人在特定时刻的心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢