北窗无俗物，三伏有馀凉。
玉麈消长日，风漪可一床。
盏分新作茗，炉拨欲残香。
却岸纱巾去，翛然野水傍。
《北窗》全文
- 注释
- 北窗：北边的窗户。
俗物：世俗之人。
三伏：夏季最热的三个月。
馀凉：剩余的清凉。
玉麈：玉柄拂尘，古人用来驱蚊蝇或扇风。
长日：漫长的一天。
风漪：风吹起的水波。
一床：满床，形容范围大。
盏：小杯。
新作茗：新泡的茶。
炉拨：拨弄炉火。
欲残香：即将燃尽的香料。
却岸：离开岸边。
纱巾：轻薄的头巾。
翛然：自由自在的样子。
野水傍：野外的水面。
- 翻译
- 北窗下没有世俗之人，即使三伏天也有足够的清凉。
整日挥动玉麈驱赶炎热，微风掀起的涟漪仿佛能铺满一张床。
分享新泡的茗茶，炉火拨动余烬，散发出淡淡的香气。
放下纱巾，我悠然走向河边，享受野外的自在。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《北窗》，描绘了作者在炎热夏季北窗独处的闲适生活。首句“北窗无俗物”表达了诗人对于清静环境的喜爱，没有世俗打扰，只有北窗带来的宁静。接着，“三伏有馀凉”暗示尽管是酷暑时节，但北窗仍有凉意，透出诗人对室内设计或地理位置的巧妙安排。
“玉麈消长日”中的“玉麈”是一种拂尘，这里象征着消磨时光，诗人借此度过漫长夏日。“风漪可一床”则写窗外风吹水面，泛起涟漪，仿佛可以当作床铺，形象地展现了自然景色的宜人。
“盏分新作茗”描述诗人品茗的情景，新茶入盏，香气四溢，增添了生活的雅致。“炉拨欲残香”进一步描绘室内氛围，炉火上燃着香料，余香袅袅，营造出一种静谧而温馨的意境。
最后两句“却岸纱巾去，翛然野水傍”，诗人决定放下一切，轻轻摘下纱巾，悠然自得地走到野外的河边，享受那份与自然亲近的自在。整首诗通过细腻的描写，展现出诗人对隐逸生活的向往和对自然的热爱。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
酬章处士见寄
中原甲马未曾安，今日逢君事万端。
乱后几回乡梦隔，别来何处路行难。
霜鳞共落三门浪，雪鬓同归七里滩。
何必新诗更相戏，小楼吟罢暮天寒。