千年诗行 欢迎您的访问
当前位置:千年诗行 > 诗词大全 > 《殿前欢·客中》
《殿前欢·客中》全文
发布时间:2025-12-05 18:20:54 元 / 张可久

望长安,前程渺渺鬓斑斑。
南来北往随征雁,行路艰难。
青泥小剑关,红叶湓江岸,白草连云栈。
功名半纸,风雪千山。

(0)
拼音版原文全文
殿diànqiánhuān·zhōng
yuán / zhāngjiǔ

wàngchángānqiánchéngmiǎomiǎobìnbānbān

nánláiběiwǎngsuízhēngyànxíngjiānnán

qīngxiǎojiànguānhóngpénjiāngàn

báicǎoliányúnzhàn

gōngmíngbànzhǐfēngxuěqiānshān

注释2

殿前欢:曲牌名,为张可久所创,双调四十二字,前段四句三平韵、一叶韵,后段五句两平韵、两叶韵。

征雁:指来往于南北两地的大雁。

行路艰难:喻求取功名的艰难。

青泥小剑关:指青泥岭如同剑关。

湓(pén)江岸:指白居易《琵琶行》中所写之地。

白草:北方之草,坚挺。

连云栈:在今陕西汉中,为古时川陕通道。

功名半纸:形容功名微不足道。

译文
遥望京师长安,只觉前程渺茫,而今已是两鬓斑白。我追随那南来北往的征雁,经历多少险难。走过泥泞险峻的青泥小剑关,到过地势低湿的红叶湓江岸,穿越过白草翻卷的连云栈。得了个半纸功名,不得不奔走于风雪千山。
赏析

这首散曲开头两句,点出滞留“客中”的缘由;三、四两句概述奔波仕途的艰苦;“青泥小剑关,红叶湓江岸,白草连云栈”这样三个对仗工整的短句,形成鼎足式的对语,具体描写“艰难”之状;最后两句以深沉的慨叹作结,尤觉悲愤之至,也流露了对功名富贵的鄙薄。

“望长安,前程渺渺鬓斑斑。”作者借长安喻指元朝廷所在地大都,他遥望大都,那个地方跟自己的前程一样渺茫,而他已然两鬓斑斑。一个“望”字,暗含作者期待被朝廷重用而未能得偿所愿。“南来北往随征雁,行路艰难。”按说他已到了致仕归家之年,但为了生活不得不继续奔波于艰难的路途中,和征雁一道“南来北往”。一个“随”字则暗示作者仕途不顺、身不由己的伤感。

“青泥小剑关”三句是鼎足对。所谓“鼎足对”,是指三个互为对偶的句子组成的对联。第一句可对第二句,第二句可对第三句,第三句也可直接与第一句相对。鼎足对起源于汉代民谣,大量出现在元代散曲里。如元曲四大家之一的马致远所写的一首广为传诵的小令《天净沙·秋思》中的鼎足对,“枯藤老树昏鸦,小桥流水人家,古道西风瘦马”。而张可久的《殿前欢·客中》运用鼎足对列举几个关山要地,把“南来北往”具象化,生动表现“风雪千山”的“行路艰难”。

“青泥”古为甘、陕人入蜀要道。据《元和郡县志》载:“悬崖万仞,上多云雨,行者屡逢泥淖,故号青泥岭。”李白在《蜀道难》中写道:“青泥何盘盘,百步九折萦岩峦”,可见此地地势之险峻。此小令的鼎足对里,除了“青泥”还有“剑关”“湓江”“连云栈”这些地名,无一不是险要之地。走过泥泞险峻的青泥小剑关,到过地势低湿的红叶湓江岸,穿越过白草翻卷的连云栈,这一路,作者踏遍了万水千山。

最后两句“功名半纸,风雪千山”则是道尽了当时无数知识分子怀才不遇、人生坎坷的悲剧。尽管他们知道所追逐的功名无足轻重,却又摆脱不了名利的羁绊。作者明知“前程渺渺”,虽然只是一小吏,又不得不奔走于风雪千山。这样的感慨,流露出一种面对酸楚人生的无奈和痛苦。

这首散曲中的鼎足对与结尾的合璧对,十分精工;再加上色调的有意组合配搭,使意境极为鲜明。

作者介绍
张可久

张可久
朝代:元   字:可久   号:小山)(《尧山堂外纪》);一说名肖像(林晋生作)可久   籍贯:庆元(治所在今浙江宁波鄞县)   生辰:约1270~1348以后

张可久(约1270~1348以后)字小山(一说名伯远,字可久,号小山)(《尧山堂外纪》);一说名张可久肖像(林晋生作)可久,字伯远,号小山(《词综》);又一说字仲远,号小山(《四库全书总目提要》),庆元(治所在今浙江宁波鄞县)人,元朝重要散曲家,剧作家,与乔吉并称“双壁”,与张养浩合为“二张”。 
猜你喜欢

再次江左司韵四绝句·其三

玉粉盛来祗小盘,仁人览物不徒然。

岂惟廪赐皆民力,牛磨团团转几千。

(0)

初至郡

流落翻为长乐翁,也知天意悯人穷。

九仙岩洞寒林外,干寺楼台落照中。

渐觉杯盘如里闬,从教言语变儿童。

郡人更说明年好,绿叶垂垂荔子红。

(0)

兄长省试下第还乡以不及顾拊景衡于此情见于诗谨次韵

江边送我赴瀛洲,风物萧萧又见秋。

百岁能禁几回别,此生已是十年愁。

塞鸿自觉东南远,汴水谁教日夜流。

泪湿西风知有寄,尘沙漠漠漫回头。

(0)

焚香蓝帐中酷似梅花

江南腊雪不到地,六出枝头也逼真。

万里塞垣从簿领,五年驿使绝音尘。

谁知斗帐回残梦,却有炉烟作早春。

草木无情聊假合,谢他知有个中人。

(0)

再和敏叔二首·其二

固知岛可是诗奴,何况区区杜与吴。

举世徒能循覆辙,先生今为剪蘩芜。

渊明松菊还堪赋,白傅园池亦有图。

莫把五湖都占了,也须留与故人俱。

(0)

王义夫召饭鳌山亭诗

海上闻三岛,人间占几州。

孤城临鸟道,雄构压鳌头。

缥缈层轩外,萦纡一径幽。

鸣琴常有暇,飞盖许同游。

平野连天阔,洪河绕塞流。

清风驱酷暑,畏日得新秋。

麦破银丝净,茶烹玉蕊浮。

官联惭蹇浅,恩纪独绸缪。

牢落登高赋,驱驰为食谋。

从公时晤语,不复叹淹留。

(0)
诗词分类
抒情 赠答 写雪 西湖 写水 生活 愤慨 忧国忧民 思亲 伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝
诗人
王恭 张弼 郑孝胥 辛弃疾 欧阳修 刘攽 陈毅 郭祥正 边贡 韩维 张昱 方岳 王鏊 庄昶 文同 陈著 楼钥 司马光
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 千年诗行

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

若侵犯了您的权益,来信即刪。fbs1616@qq.com