外泽里常粗，元知似瓠壶。
仕因无援困，学为背时孤。
轩盖愁城市，风烟落道途。
它年游万里，不必念归吴。
《自嘲》全文
- 翻译
- 外表粗糙，内心却深邃，原本就知道像葫芦一样。
仕途因缺乏支持而陷入困境，学问因为不合时宜而显得孤独。
在繁华的城市中，车马喧嚣令人忧虑，而在道路上，风烟弥漫。
将来有一天，即使远行万里，也不必挂念回归故乡吴地。
- 注释
- 外泽：外表。
里常粗：内心深邃。
似：像。
瓠壶：葫芦。
仕因无援：仕途因缺乏支持。
困：困境。
学为背时：学问不合时宜。
孤：孤独。
轩盖：车马。
愁城市：忧虑城市。
风烟落道途：道路上的风烟。
它年：将来。
游万里：远行万里。
不必：不必。
念归吴：挂念回归吴地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《自嘲》，通过自比为外表粗糙的葫芦，表达了他仕途上的孤立无援和学术上不合时宜的境遇。"外泽里常粗，元知似瓠壶"描绘了自己不受重视的外在形象，暗示内在的才华被忽视。"仕因无援困，学为背时孤"直接揭示了他在官场上的困境和学术追求中的孤独。接下来的"轩盖愁城市，风烟落道途"则借城市中的权贵之车与乡间道路的对比，表达了对尘世纷扰的厌倦和对自由生活的向往。最后两句"它年游万里，不必念归吴"流露出对未来长途旅行的期待，以及对故乡吴地的淡淡释怀，显示了诗人的豁达和坚韧。整体来看，这首诗是诗人自我解嘲中寓含深沉的人生感慨。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
游白纻山
信马来游白纻山，僧窗容我片时閒。
人生自古少行乐，试为春风一解颜。