此中偏称夏中游，时有风来暑气收。
涧底松摇千尺雨，庭中竹撼一窗秋。
求猿句寄山深寺，乞鹤书传海畔洲。
闲与先生话身事，浮名薄宦总悠悠。
《夏日留题张山人林亭》全文
- 拼音版原文全文
夏 日 留 题 张 山 人 林 亭 唐 /杜 荀 鹤 此 中 偏 称 夏 中 游 ，时 有 风 来 暑 气 收 。涧 底 松 摇 千 尺 雨 ，庭 中 竹 撼 一 窗 秋 。求 猿 句 寄 山 深 寺 ，乞 鹤 书 传 海 畔 洲 。闲 与 先 生 话 身 事 ，浮 名 薄 宦 总 悠 悠 。
- 注释
- 此中：这里。
偏称：特别适合。
夏中游：夏日游览。
时有：偶尔。
风来：微风拂过。
暑气收：暑气消散。
涧底：山涧底部。
松摇：松树摇曳。
千尺雨：千尺高的雨。
庭中：庭院中。
竹撼：竹子摇动。
一窗秋：一窗秋意。
求猿句：请求猿鸣。
山深寺：山深处的寺庙。
乞鹤书：寄鹤信。
海畔洲：海边的沙洲。
闲与：闲暇时与。
先生：先生。
话身事：谈论人生琐事。
浮名：虚浮的名声。
薄宦：微不足道的官职。
总悠悠：都显得如此渺小。
- 翻译
- 这里特别适合夏日游览，偶尔微风拂过，暑气得以消散。
山涧里的松树在千尺雨中摇曳，庭院中的竹子感受着一窗秋意的轻拂。
我请求为山深处的寺庙传递一句猿鸣，向海边的沙洲寄去一封鹤信。
闲暇时与先生谈论人生琐事，那些虚浮的名声和微不足道的官职都显得如此渺小。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅夏日游乐的画面，诗人在炎热的夏季中寻找一处清凉之地，以避暑热。"时有风来暑气收"表明这一天偶尔有一阵风吹来，使得酷热的气息得到缓解。
接下来的两句分别描绘了涧底和庭中的景象。"涧底松摇千尺雨"中的“涧底”指山溪之底，"松摇"形容松树在风中摇曳的样子，而"千尺雨"则是对夏日细雨的生动描绘，给人以凉意盎然之感。"庭中竹撼一窗秋"中的“庭中”指的是家宅的院落，“竹撼”形容竹叶在风中轻轻摇曳的声音，而"一窗秋"则是通过窗棂看到的夏日景色，传递出一种淡淡的凉意。
诗人接着写道："求猿句寄山深寺，乞鹤书传海畔洲。"这里表达了诗人想要远离尘世，向往在深山古寺中寻找一份清净，或是通过书信与远方的朋友交流心声。这两句话体现出诗人对于孤独和超脱世俗的一种向往。
最后两句"闲与先生话身事，浮名薄宦总悠悠。"则表达了诗人与友人闲聊之时，谈论的是身世间的琐碎事情，以及对那些名利地位的淡然态度。"浮名薄宦"指的是官职和名声，这些都被视作轻浮而不重要的事物，而"总悠悠"则表达了一种超脱一切，心境自在的生活状态。
整首诗通过对夏日景色的描写，以及诗人内心世界的抒发，展现了一个淡泊明志、超然世外的高士形象。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢