十月天犹雨，三更月失明。
溟濛才洒润，点滴不成声。
辟户风烟入，投林鸟雀轻。
旅怀终易感，倏起别离情。
《夜雨》全文
- 注释
- 十月：指农历十月。
犹：仍然。
雨：下雨。
三更：深夜。
失明：形容月色昏暗。
溟濛：形容雨丝细密如雾。
才：刚刚。
洒润：滋润。
不成声：没有声音。
辟户：打开窗户。
风烟：风吹烟雾。
投林：飞鸟归巢。
轻：轻盈。
旅怀：旅途中的情怀。
终：终究。
易感：容易感动。
倏起：突然升起。
别离情：离别之情。
- 翻译
- 十月的天气还在下雨，深夜的月亮都显得暗淡无光。
细雨如溟濛轻雾，无声地滋润着大地，连点滴声音都难以听见。
打开窗户，冷风夹杂着烟霭吹进屋内，飞鸟投向树林的动作也显得轻盈。
身处旅途的人情感容易波动，突然间触发了离别的愁绪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈师道的《夜雨》，描绘了深秋时节夜晚的雨景。诗人通过细腻的笔触，写出了即使在十月份，天气依然阴冷多雨，连三更时分的月亮也显得暗淡无光。雨水轻轻洒落，声音微弱得几乎听不见，营造出一种寂静而凄清的氛围。
"溟濛才洒润，点滴不成声"，形象地描绘了雨丝的细密和无声，仿佛天地间都被蒙上一层薄雾。接着，诗人通过"辟户风烟入，投林鸟雀轻"，进一步描绘了风雨交加中，门窗半开，风烟涌进室内，而鸟雀因雨声而轻盈地飞向树林的情景，增添了画面的动态感。
最后两句"旅怀终易感，倏起别离情"，诗人借此表达了在外游子的心境，雨夜的触动使他不禁生出离别之情，勾起了旅途中的孤独与思乡之感。整首诗以景寓情，情感深沉，展现了诗人对生活细微感受的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和象翁七夕吟
暗度双星见者希，那堪雾气更霏霏。
为云为雨观如梦，一岁一宵来即归。
玄鹊有灵劳翼负，素娥含恨减腰围。
綵楼误却穿针女，玉宇银潢欠发挥。