多宝灭已久，莲华付吾师。
宝塔凌太空，忽如涌出时。
数年功不成，一志坚自持。
明主亲梦见，世人今始知。
千家献黄金，万匠磨琉璃。
既空泰山木，亦罄天府赀。
焚香如云屯，蟠盖珊珊垂。
悉窣神绕护，众魔不敢窥。
作礼睹灵境，焚香方證疑。
庶割区中缘，脱身恒在兹。
《登千福寺楚金禅师法华院多宝塔》全文
- 拼音版原文全文
登 千 福 寺 楚 金 禅 师 法 华 院 多 宝 塔 唐 /岑 参 多 宝 灭 已 久 ，莲 华 付 吾 师 。宝 塔 凌 太 空 ，忽 如 涌 出 时 。数 年 功 不 成 ，一 志 坚 自 持 。明 主 亲 梦 见 ，世 人 今 始 知 。千 家 献 黄 金 ，万 匠 磨 琉 璃 。既 空 泰 山 木 ，亦 罄 天 府 赀 。焚 香 如 云 屯 ，幡 盖 珊 珊 垂 。悉 窣 神 绕 护 ，众 魔 不 敢 窥 。作 礼 睹 灵 境 ，焚 香 方 证 疑 。庶 割 区 中 缘 ，脱 身 恒 在 兹 。
- 注释
- 多宝：佛教中一位过去佛的名字，已入涅槃，表示其智慧和教法永恒存在。
灭已久：指多宝佛已经离世很久，进入寂灭状态。
莲华：即莲花，此处代指莲华佛，另一位佛或高僧。
吾师：诗人尊称的自己的师父，可能是主持建造宝塔的高僧。
凌：高出、超越。
太空：天空、苍穹。
忽如：忽然好像。
涌出：快速出现，犹如涌动而出。
功不成：工程未完成。
一志：一心一意，坚定不移的决心。
坚自持：自己保持坚定，持续坚持。
明主：英明的君主，有智慧且贤明的统治者。
亲梦见：亲自在梦中见到。
世人：普罗大众，世间的人们。
始知：开始知道，初次得知。
千家：众多家庭，泛指大量民众。
献黄金：捐献黄金，作为修建宝塔的财物支持。
万匠：成千上万的工匠。
磨琉璃：打磨制作琉璃，用于装饰宝塔。
既空：已经用尽。
泰山木：泰山的木材，象征资源丰富。
亦罄：也耗尽。
天府赀：天宫的财富，比喻极其丰厚的物资。
焚香：燃烧香料，用于祭祀或敬佛。
如云屯：像云一样聚集，形容香烟浓密。
蟠盖：盘旋的华盖，一种用于宗教仪式的华丽伞状装饰物。
珊珊垂：轻轻低垂的样子。
悉窣：细微的声音，此处形容神灵安静而庄重地围绕。
神绕护：神灵环绕保护。
众魔：各种妖魔鬼怪，象征邪恶力量。
不敢窥：不敢窥探，不敢侵犯。
作礼：行礼，进行礼拜仪式。
睹灵境：亲眼看见神圣的景象。
庶割：希望割舍。
区中缘：尘世间的因缘、牵挂。
脱身：摆脱世俗束缚，获得身心自由。
恒在兹：永远在此处，恒久留驻于这片圣境。
- 翻译
- 多宝佛早已寂灭无踪，莲华佛托付于吾师手中。
宝塔高耸凌驾于苍穹，仿佛瞬间从天际涌现。
历经数载未能建成，但吾师一心坚定，始终如一地坚持。
英明的君主亲自梦见此景，直到今日世人才得知此事。
千家万户献上黄金，万名工匠打磨璀璨的琉璃。
不仅耗尽了泰山之木，连天宫的财资也几乎耗尽。
焚烧的香烟如云般密集，华盖轻轻低垂。
诸神环绕护佑，令众魔不敢窥探。
礼拜之时目睹这神圣的景象，焚烧香火以验证心中的疑惑。
愿割舍尘世的牵绊，让身心恒久留驻于此圣境。
- 鉴赏
这首诗描绘了一座佛教塔院的庄严与神圣气氛。"莲华付吾师"表明诗人对佛法的尊崇，"宝塔凌太空"则形象地展示了塔的高大和超脱尘世的特质。"数年功不成，一志坚自持"反映出建造这座塔所需的艰辛与毅力。"明主亲梦见，世人今始知"可能暗示着皇帝对此事的关注和认可，以及由此带来的公众的认识。
"千家献黄金，万匠磨琉璃"展示了人们对这座塔的敬仰以及建造过程中所投入的巨大财富和劳动。"既空泰山木，亦罄天府赀"则是对其宏伟规模的一种比喻，强调了它不仅是物质上的壮观，更有精神上的丰富。
"焚香如云屯，蟠盖珊珊垂"描绘出一种庄严肃穆的宗教仪式，而"悉窣神绕护，众魔不敢窥"则表达了塔院所具有的神圣力量和辟邪作用。最后两句"作礼睹灵境，焚香方證疑"与"庶割区中缘，脱身恒在兹"似乎是在讲述个人在此灵境中的体验，以及通过这种体验获得心灵上的解脱和超然。
诗中充满了对佛法的崇敬、建筑的壮观以及精神修行的深邃。通过这样的描绘，岑参不仅展现了多宝塔院的实景，更传递了一种超越世俗、追求心灵净化与解脱的宗教情怀。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
投连泉州显学五十韵
某也多奇蹇，艰难已十年。
素风惟汗简，生计只韦编。
先业虽殊轨，时流幸比肩。
固穷心尚壮，鼓勇气无前。
念昔时方阨，居怀影自怜。
庙堂蜂虿毒，宫阙犬羊膻。
胡骑南趋楚，天皇北狩燕。
六龙尘黯淡，二圣泪潺湲。
故国人何在，新君信未传。
自陈心胆大，肯避虎狼先。
落日幽都路，西风易水壖。
珥珰金不暗，睿札墨仍鲜。
间道逃穹帐，开缄彻御筵。
第知从圣化，宁复较腾骞。
宠锡蒙天造，兵戎付路权。
危言乖上相，逻职俾南泉。
复记丹阳渡，初移御座船。
孤城逃守令，衄阵拥戈鋋。
法驾方登顿，生民岂保全。
婴城因率尔，拔剑意茫然。
军旅增提振，囷储不弃捐。
诏封沾录用，师气亦周旋。
部领终如旧，奔驰信有缘。
萱庭方舞綵，绋序忽终天。
遽见炎凉变，悲随节物迁。
故园愁绪外，归橐泪痕边。
朋旧仍稀阔，饥寒念接连。
岂惟裘已敝，政坐履长穿。
尘土千山道，风涛万仞渊。
舆台俱偃蹇，鞍马亦迍邅。
兹幸提封肃，方依刺史贤。
宣恩持阃寄，持橐下班联。
日煖黄龙北，风迟紫帽巅。
五兵咸内戢，千雉即中坚。
庑屋除馀壤，榕阴上故烟。
既能防勇斗，谁敢阙缗钱。
黠吏俱冥迹，虚词讵得专。
禦流先治筏，发伪不轻蠲。
燕寝铃无响，虚庭草有芊。
尽欣新政下，一洗宿疴痊。
皂盖聊均佚，神舟舣济川。
藩维随振举，风日遂清妍。
只恐三台近，行看一札宣。
第功宜玉带，归照称金莲。
径入云台仗，宜陈述职篇。
泉人心恋恋，闽部思绵绵。
内顾兹缘病，趋承失备员。
但能怀惠养，愧不预櫜鞬。
恐后瞻依便，先伸梗槩虔。
秉钧今有待，拱手听陶甄。
《投连泉州显学五十韵》【宋·曹勋】某也多奇蹇，艰难已十年。素风惟汗简，生计只韦编。先业虽殊轨，时流幸比肩。固穷心尚壮，鼓勇气无前。念昔时方阨，居怀影自怜。庙堂蜂虿毒，宫阙犬羊膻。胡骑南趋楚，天皇北狩燕。六龙尘黯淡，二圣泪潺湲。故国人何在，新君信未传。自陈心胆大，肯避虎狼先。落日幽都路，西风易水壖。珥珰金不暗，睿札墨仍鲜。间道逃穹帐，开缄彻御筵。第知从圣化，宁复较腾骞。宠锡蒙天造，兵戎付路权。危言乖上相，逻职俾南泉。复记丹阳渡，初移御座船。孤城逃守令，衄阵拥戈鋋。法驾方登顿，生民岂保全。婴城因率尔，拔剑意茫然。军旅增提振，囷储不弃捐。诏封沾录用，师气亦周旋。部领终如旧，奔驰信有缘。萱庭方舞綵，绋序忽终天。遽见炎凉变，悲随节物迁。故园愁绪外，归橐泪痕边。朋旧仍稀阔，饥寒念接连。岂惟裘已敝，政坐履长穿。尘土千山道，风涛万仞渊。舆台俱偃蹇，鞍马亦迍邅。兹幸提封肃，方依刺史贤。宣恩持阃寄，持橐下班联。日煖黄龙北，风迟紫帽巅。五兵咸内戢，千雉即中坚。庑屋除馀壤，榕阴上故烟。既能防勇斗，谁敢阙缗钱。黠吏俱冥迹，虚词讵得专。禦流先治筏，发伪不轻蠲。燕寝铃无响，虚庭草有芊。尽欣新政下，一洗宿疴痊。皂盖聊均佚，神舟舣济川。藩维随振举，风日遂清妍。只恐三台近，行看一札宣。第功宜玉带，归照称金莲。径入云台仗，宜陈述职篇。泉人心恋恋，闽部思绵绵。内顾兹缘病，趋承失备员。但能怀惠养，愧不预櫜鞬。恐后瞻依便，先伸梗槩虔。秉钧今有待，拱手听陶甄。
https://www.ahchsz.com/shici/PyccA.html