七国三边未到忧，十三身袭富平侯。
不收金弹抛林外，却惜银床在井头。
彩树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕锼。
当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁。
《富平少侯》全文
- 注释
- 七国：汉景帝时的七个同姓诸侯国：吴、楚、赵、胶东、胶西、济南、淄川。
他们曾联合发动叛乱。
此处用以喻指藩镇叛乱。
三边：战国时期燕赵秦与匈奴接壤，后来便以燕赵秦所在地为三边，即幽州、并州、凉州。
未到忧：不知道忧虑。
十三身袭富平侯：指张放十三岁就继承富平侯爵位。
不收金弹抛林外：用韩嫣事。
银床：井上的辘轳架，不一定用银作成。
彩树：华丽的灯柱。
珠错落：环绕在华丽灯柱上的灯烛像明珠一样交相辉映。
玉雕锼：形容檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。
当关：守门人。
侵晨客：清早来访的客人。
莫愁：女子名，《旧唐书·音乐志》说她是洛阳石城人，善歌谣。
- 翻译
- 张放十三岁就世袭得了富平侯的爵位，他年幼无知，根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。
他不识金弹的贵重，把它弹落在林子里不知道收回，倒翩翩中意起井上的辘轳架来了，对它偏有几分爱惜，真无知啊。
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛，灯烛像明珠一样交相辉映，精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧，像玉一样莹润精美。
在侯王府的早晨，守门人不再按照常规给来客通报，因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人，值此良辰美景，不敢打扰他。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名词人李商隐的作品，名为《富平少侯》。从内容来看，这是一首描绘豪门生活和个人情感的诗句。
首两句“七国三边未到忧，十三身袭富平侯”展示了诗人对自己家族辉煌历史的自豪与骄傲。这里的“七国三边”象征着广阔的疆域和深远的边塞，而“十三身”则指代替先祖的官职，富平侯是李商隐家族中的一个显赫爵位。
接下来的两句“不收金弹抛林外，却惜银床在井头”表达了诗人对昔日豪华生活的留恋之情。金弹和银床都是象征着过去奢侈与富贵的物品，而现在它们被遗弃或是损坏，这反映出诗人对于过往荣耀消逝的哀愁。
“綵树转灯珠错落，绣檀回枕玉雕锼”这一段描写了豪宅中的精美装饰和器物，以及夜晚在华丽寝室中度过的时光。这些细节都透露出诗人对逝去生活的深刻怀念。
最后两句“当关不报侵晨客，新得佳人字莫愁”则转折到诗人的个人情感世界。不再是昔日豪门的繁华，而是诗人在爱情上的得意与满足。这里的“当关”可能是指某种封锁或隔绝，而“侵晨客”则可以理解为早晨的来访者；“新得佳人字”表明诗人最近获得了一位美丽女子的书信，这让他心情愉悦，无所忧愁。
总体而言，这首诗通过对豪门生活的描绘和个人情感的抒写，展现了李商隐细腻的情感表达和深厚的文化底蕴。
- 作者介绍
-
李商隐
李商隐（约813年-约858年），字义山，号玉溪（谿）生，又号樊南生，祖籍怀州河内（今河南焦作沁阳），出生于郑州荥阳（今河南郑州荥阳市），晚唐著名诗人，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”。李商隐是晚唐乃至整个唐代，为数不多的刻意追求诗美的诗人。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。朝代：唐 字：义山 号：玉溪（谿）生 籍贯：优美动 生辰：约813年-约858年
- 猜你喜欢
奉和三日祓禊渭滨
上林花鸟暮春时，上巳陪游乐在兹。
此日欣逢临渭赏，昔年空道济汾词。
赠姚合少府
病来辞赤县，案上有丹经。
为客烧茶灶，教儿埽竹亭。
诗成添旧卷，酒尽卧空瓶。
阙下今遗逸，谁瞻隐士星。
使回留别襄阳李司空
江亭寒日晚，弦管有离声。
从此一筵别，独为千里行。
迟迟恋恩德，役役限公程。
回首吟新句，霜云满楚城。