萧条古寺野僧残，聊与僧俱住翠峦。
树影绕帘春昼静，水晶摇屋暮天寒。
固知书剑不嫌冷，却恨杯盘未尽欢。
当念老人衰已久，外虽强健实中乾。
《和陈泽民即事二首·其二》全文
- 注释
- 萧条：荒凉。
古寺：古老的寺庙。
野僧：孤独的僧人。
聊：暂且。
翠峦：青翠的山峦。
树影：树的影子。
帘：窗帘。
水晶：形容清冷如水晶的灯光。
暮天寒：傍晚的寒意。
固知：深知。
书剑：读书和舞剑，代指文武才艺。
嫌冷：畏惧寒冷。
尽欢：尽情欢乐。
念：想到。
老人：年迈的人。
衰已久：身体早已衰弱。
外虽强健：外表看似强壮。
实中乾：实际上内里已干涸，指体力或精力衰退。
- 翻译
- 荒凉古寺里只剩孤僧，暂且和他共居青翠山峦。
树影斑驳，春日静悄悄，傍晚时分，屋檐下的水晶灯似乎在寒意中摇曳。
我深知读书舞剑之人不畏寒冷，只遗憾未能尽兴畅饮。
应记得，老者身体虽外表硬朗，但内心已虚弱不堪。
- 鉴赏
这是一首描绘僧侣生活的诗歌，通过对古寺环境与僧人的闲适生活的细腻描写，展现了诗人对宁静生活的向往和内心世界的平和。开篇“萧条古寺野僧残”两句，刻画出一幅荒废古寺与孤独僧侣的图景，其中“萧条”形容环境的萧瑟与寂寞，而“野僧残”则传达了一种时间流逝后留下的苍凉感。
接着，“聊与僧俱住翠峦”表明诗人愿意与僧侣共同在翠绿的山中居住，寻求心灵的寄托。这里的“翠峦”不仅是自然景观的描绘，也象征着一种超脱尘世、追求精神净化的生活状态。
“树影绕帘春昼静，水晶摇屋暮天寒”两句则是对僧侣日常生活环境的生动描写。“树影绕帘”表明春日里光线透过窗棂投射在帘幕上，营造出一种静谧悠闲的氛围。而“水晶摇屋暮天寒”则是对傍晚时分，微风吹动房屋内外装饰的水晶物件所产生的声音，以及随着夜色降临而带来的清凉感受的细腻刻画。
诗人在接下来的两句中表达了自己对于生活态度的认同：“固知书剑不嫌冷，却恨杯盘未尽欢。”这里“书剑”象征着知识与勇气，不受寒冷影响，表明诗人的坚韧不拔和对精神追求的执着。而“杯盘未尽欢”则表达了对生活中美好时光的珍惜，以及对于未来的无限憧憬。
最后，“当念老人衰已久，外虽强健实中乾”两句，诗人通过反思自身的衰老和内心的干涸，表达了对生命流逝与精神空虚的感慨。尽管外在看似强健，但内里其实早已失去了活力和充实感。
总体来说，这首诗不仅描绘了一幅僧侣生活的图景，而且也反映出了诗人对于自然、生命和精神世界的深刻感悟。
- 作者介绍
-
吴芾
吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，浙江台州府人（现今浙江省台州市仙居县田市吴桥村）人。绍兴二年（1132）进士，官秘书正字，因揭露秦桧卖国专权被罢官。后任监察御史，上疏宋高宗自爱自强、励精图治。朝代：宋 字：明可 号：湖山居士 生辰：1104—1183
- 猜你喜欢
送赵尚絅南□
青衫乌帽金华客，南渡分来天水碧。
凤彩蟠胸书五车，鹏尾悬腰剑三尺。
目光炯炯双曙星，京国相逢即深识。
不知阮籍途正穷，浪许欧公耳偏白。
闻之愧汗翻流泉，如何鴳羽希鹏翼。
我目乃类欧公盲，读书不能数行墨。
明朝有策献金銮，不知何地堪容迹。
作诗又送君南归，我亦相君当显赫。
蟾窟秋香桂一枝，早攀莫待花狼籍。
锦袍不惜换春醪，伫待君来醉千石。