草色随骢马，悠悠同出秦。
水传云梦晓，山接洞庭春。
帆影连三峡，猿声近四邻。
青门一分手，难见杜陵人。
《送人还荆州》全文
- 翻译
- 你骑着青骢马，沿着长满青草的小路，从秦地出发，一路远去。
眼前的流水,宛如涌动着云梦楚地的晨意，身旁的山川,仿佛绵延着洞庭湖畔的春色。
你的小船仿佛已经走到了三峡，凄清的猿叫声从四面传来将你包围。
唉，你这一走，想再见我恐怕就很难了！
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅别离时的情景，通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人送别时的愁思和深长的情感。开篇“草色随骢马，悠悠同出秦”两句，以草色随着马蹄而去，形象地表现了离别之情和行者渐行渐远的场景，"悠悠"一词更添了一份淡淡的忧伤。
接下来的“水传云梦晓，山接洞庭春”两句，则通过水面传来的云影和连绵的山势，勾勒出一片迷离而又生机的景象。这里的"云梦"二字，更增添了一层幻境之感，表达了诗人对远方行者的思念。
“帆影连三峡，猿声近四邻”两句，通过帆船在三峡间来回穿梭的影子和猿猴的啼叫声，营造出一种动静结合、遥远与亲密交织的情感氛围。这里的“三峡”不仅是地理之名，更承载着诗人对行者离去后的深情。
最后，“青门一分手，难见杜陵人”两句，则直接点明了别离之痛和再相见的困难。“青门”指的是古代官舍的大门，这里代指诗人的住宅；“杜陵人”则是对远去行者的称呼。诗人通过“一分手”和“难见”的字眼，强烈表达了离别后的孤独与渴望。
整首诗语言优美，意境深远，情感真挚，是一篇送别之作的典范。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
招魏倅项教授小饮
菖叶青青初出水，布谷声中耕事起。
去年蝗旱伤农收，今年日望岁丰美。
闻道郊原麦浪平，但虑飞蝗遗孽耳。
甚欲往来阡陌间，稍与田家共忧喜。
老大心情畏忌多，揽辔未行还自止。
假日公庭吏牍稀，祇可清谈共挥麈。
小园春色亦自都，醉日杏桃娇欲语。
举杯相属谢东风，莫待枝头落红雨。