薄暮行人息，角声吹已残。
城空群犬吠，明月照关山。
四望何所见，烟苍树团团。
但闻流水声，不见飞鸟还。
故园天一角，时危路间关。
避地方云始，整驾何当旋。
故人同此夕，若为怀抱宽。
《达州月夜》全文
- 拼音版原文全文
达 州 月 夜 宋 /张 嵲 薄 暮 行 人 息 ，角 声 吹 已 残 。城 空 群 犬 吠 ，明 月 照 关 山 。四 望 何 所 见 ，烟 苍 树 团 团 。但 闻 流 水 声 ，不 见 飞 鸟 还 。故 园 天 一 角 ，时 危 路 间 关 。避 地 方 云 始 ，整 驾 何 当 旋 。故 人 同 此 夕 ，若 为 怀 抱 宽 。
- 翻译
- 傍晚行人停下脚步，号角声已近尾声。
城中空荡，只有群犬吠叫，明亮的月光照亮了边关。
四处望去，只见烟雾笼罩的树木丛丛。
只听见流水声，却不见有飞鸟归巢。
故乡的一角天空，时局动荡，道路艰险。
为了躲避战乱，我暂且离开，何时才能返回呢？
今晚与你共度，如何才能宽慰心中的忧虑。
- 注释
- 薄暮：傍晚。
息：停下。
角声：号角声。
城空：城中空荡。
群犬吠：群犬叫。
明月：明亮的月亮。
烟苍：烟雾笼罩。
树团团：树木丛丛。
流水声：流水的声音。
飞鸟还：飞鸟归巢。
天一角：故乡的一角天空。
时危：时局动荡。
路间关：道路艰险。
避地：躲避。
方云：战乱。
整驾：准备驾车。
何当旋：何时能返回。
故人：老朋友。
若为：如何。
怀抱：心中的忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋傍晚的边关风光，诗人通过对自然景象的细腻描写，表达了自己的哀愁和思念之情。
"薄暮行人息，角声吹已残。" 这两句设置了整首诗的氛围，薄暮时分，行人渐稀，角声凄厉，给人以荒凉与寂寞感。
"城空群犬吠，明月照关山。" 城中只有狗吠的声音，明月洒在关山之上，营造出一幅静谧而又有些许凄清的夜景。
"四望何所见，烟苍树团团。" 诗人站在高处眺望，只见到处是朦胧的烟霭和连绵的树木，没有其他的所见，这种描写增添了诗中的淡淡忧愁。
"但闻流水声，不见飞鸟还。" 在这宁静的夜晚，诗人只听到了潺潺的流水声音，却没有看到归来的飞鸟。这两句强化了诗中孤独与寂寞的情感。
"故园天一角，时危路间关。" 诗人的故乡就在天边的一隅，时光易逝，道路崎岖，这里表达了对家园的思念和对时光流逝的无奈。
"避地方云始，整驾何当旋。" 诗人在寻找一个避难之所，心中充满了不安与焦虑，不知何时才能返回。
"故人同此夕，若为怀抱宽。" 最后两句表达了诗人对旧友的思念，他们或许也在这个夜晚仰望着相同的星空，这种想象让诗人的心情略感宽慰。
整首诗通过对边关月夜景色的细腻描绘，抒写了诗人内心的孤独与哀愁，以及对故土和旧友深切的思念。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢