城里都无一寸闲，城头野水四汗漫。
与君但对湖光饮，久病偏须酒令宽。
何氏沟塍布棋局，李君智略走珠槃。
应存父老犹能说，有意功名未必难。
《奉使契丹二十八首.赠知雄州王崇拯二首·其二》全文
- 注释
- 城里：城市之中。
都：全部。
无：没有。
一寸闲：一点空闲之地。
城头：城墙之上。
野水：野外的水。
四汗漫：四处流淌。
但：只。
对：面对。
湖光：湖边的景色。
饮：饮酒。
久病：长期生病。
偏须：特别需要。
酒令宽：借酒消愁。
何氏：何家。
沟塍：田埂。
布棋局：布置得像棋盘一样。
李君：李先生。
智略：智慧和策略。
走珠槃：在棋局中移动。
应存：应当还存在。
父老：老年人。
犹能说：还能讲述。
有意：有意图。
功名：功绩和名声。
未必难：不一定困难。
- 翻译
- 城中没有一处空闲之地，城头的野水四处流淌。
我只愿与你对着湖光畅饮，长久病痛更需借助酒来舒缓。
何家的田地如同棋盘布局，李君的智谋犹如棋子在棋盘上移动。
应该还有老人记得这些往事，想要建功立业并非不可能。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙所作的《奉使契丹二十八首.赠知雄州王崇拯二首(其二)》中的第二首。诗人描绘了城市中的繁忙景象，"城里都无一寸闲"，暗示了都市生活的紧凑和忙碌。接着，他提出与朋友面对湖光畅饮，以酒来缓解长久疾病的困扰，体现了友情的慰藉和生活的乐趣。
"何氏沟塍布棋局"将田野比作棋盘，展现了农村的有序和智谋，而"李君智略走珠槃"则借喻友人王崇拯的智慧如同棋子在棋局中灵活运用。最后，诗人感慨岁月流转，但老一辈的人还能记得这些往事，暗示历史的沉淀和英雄人物的影响力，同时也传递出积极的信息：只要有所追求，建功立业并非遥不可及。
整体来看，这首诗通过对比城市与乡村，以及个人经历与历史记忆，表达了诗人对友情的珍视，对生活态度的豁达，以及对未来的期许。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
和人雪晴书事
消尽琼瑶云驭归，馀寒犹复助风威。
垂帘渐学秋霖滴，满地犹疑夜月辉。
冻壤相和开荜户，流澌半释拥苔矶。
可怜乌鹊饥无食，日暮空林何所依。