女僮流汗逐毡軿，云在淮乡有父兄。
屠婢杀奴官不问，大书黥面罚犹轻。
《清远店》全文
- 拼音版原文全文
清 远 店 宋 /范 成 大 女 僮 流 汗 逐 毡 軿 ，云 在 淮 乡 有 父 兄 。屠 婢 杀 奴 官 不 问 ，大 书 黥 面 罚 犹 轻 。
- 翻译
- 小女孩辛苦追赶着毡车，
在淮乡那里，还有她的父母兄弟。
- 注释
- 女僮：年轻的女仆或童工。
逐：追赶。
毡軿：用毡子制成的轻便车辆。
淮乡：古代地名，位于今江苏、安徽一带。
父兄：父母和兄弟。
屠婢：屠杀女奴。
杀奴：杀害奴隶。
官不问：官府对此不闻不问。
大书：明显地写上。
黥面：古代刑罚，在脸上刺字涂墨。
罚犹轻：这样的惩罚仍然算轻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边远地区的社会景象。"女僮流汗逐毡軿"，形象地刻画出小女孩艰辛劳作，追赶着装载货物的毡车，汗水淋漓的画面，展现了她的勤劳和生活不易。"云在淮乡有父兄"则暗示了这些女孩来自偏远的淮乡，家中还有亲人等待，但处境却令人同情。
接下来两句揭示了社会的不公："屠婢杀奴官不问"，官府对奴隶被虐待甚至杀害的行为视而不见，这反映了当时法律制度的缺失和社会道德的沦丧。"大书黥面罚犹轻"进一步强调了这种惩罚的轻浮，对于如此严重的罪行，仅仅在犯人脸上刺字作为惩戒，显得极其不公。
整体来看，这首诗通过具体场景揭示了社会底层人民的苦难和官府的冷漠，具有强烈的现实主义色彩，体现了范成大关注民生疾苦的诗风。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
草宰执书论方寇事戏成
江浙巨盗起，东南皆震惊。
王师殊未出，赤子若为情。
试赠绕朝策，愿飞燕将城。
非因肉食鄙，只欲庙谟成。
汲黯复妄发，终军思请行。
怀亲寸心急，报国一身轻。
曹刿亦问战，申胥还乞兵。
群公佐天子，努力剪鲵鲸。
次韵和李太白感秋
秋风从西来，敲我庭下竹。
夜凉月窥樽，清光如可掬。
风月岂故人，万里慰愁独。
披衣从之游，更欲邀共宿。
泠然洗我心，耿耿安用卜。
三十八年非，庶以不远复。
俯仰天地间，平生皆可覆。
一醉梦还家，黄粱犹未熟。