玉井冰壶，人间有此清秋。
笑语雍雍，从今庭户初修。
迎风待月，香凝处、四卷帘钩。
月波奇观，未饶当日南楼。
闻说三吴，江湖胜、从古风流。
况有双轓，旧谙黄阁青油。
金瓯屡启，应难解、久为人留。
天池波滟，可怜苹满汀洲。
《新荷叶·其三》全文
- 翻译
- 玉井冰壶，人间有此清秋。
欢声笑语，从此庭院开始修缮。
迎风赏月，香气凝聚之处，四扇帘子轻轻挂起。
月光下的奇景，也不及往昔南楼的辉煌。
听说三吴之地，自古以来就风雅无比。
更何况有两辆装饰华丽的车，熟悉官署的景象。
国家多次动荡，很难再解救长期困顿的人们。
天池波光粼粼，可惜水面上满是浮萍。
- 注释
- 玉井：形容清澈如玉的井水。
冰壶：比喻月亮或清澈的水面。
雍雍：和谐欢乐的声音。
香凝：香气凝聚。
四卷帘钩：四扇帘子。
月波：月光。
南楼：古代的著名楼阁。
三吴：泛指长江下游江南地区。
江湖：指民间或自然环境。
双轓：装饰华丽的车子。
黄阁：古代高级官员的住所。
青油：青色的油布，代指官署。
金瓯：比喻国家统一。
屡启：多次开启，指国家动荡。
天池：天空中的池塘，指月亮。
可怜：可惜。
- 鉴赏
这首宋词《新荷叶·其三》是赵彦端所作，描绘了一幅清秋时节的雅致景象。"玉井冰壶"比喻月色如冰晶般明亮，象征着高洁的秋夜。"笑语雍雍"则传递出庭中人们的欢声笑语，营造出温馨的家庭氛围。"迎风待月"，写人们期待着月光洒落，帘钩卷起，香气四溢，月波荡漾，展现出月夜的奇丽景色。
接下来，词人将目光投向江南三吴之地，赞美其自古以来的风流韵事。"双轓"可能指的是官员的车驾，暗示着词人的仕途经历和对官场的熟悉。"金瓯屡启"暗指国家政事频繁，然而词人感叹自己难以长久留在官场。
最后，词人以"天池波滟"和"可怜苹满汀洲"收尾，描绘出池塘水面泛起涟漪，水草丰茂的画面，表达了对自然美景的欣赏以及对人生短暂的感慨。整体上，这首词以清新淡雅的笔触，展现了诗人对清秋月夜和江南风土的深深喜爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢