墙墙不断接宫城，金榜皆书殿院名。
万转千回相隔处，各调弦管对闻声。
《宫词三十首·其十六》全文
- 翻译
- 高高的城墙接连着皇宫，金榜上写满了宫殿院落的名字。
曲曲折折的小路相互交错，各自弹奏着弦乐器，声音遥遥相对。
- 注释
- 墙墙：连续的城墙。
宫城：皇宫。
金榜：写有金色字的榜单，这里指宫殿的标识。
殿院名：宫殿或院落的名称。
万转千回：形容道路弯弯曲曲，变化多端。
相隔处：相互间隔的地方。
各调弦管：各自调校弦乐器，指演奏音乐。
对闻声：声音相对传来，即彼此能听到对方的音乐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种隔绝的宫廷生活和对美好事物的向往。"墙墙不断接宫城，金榜皆书殿院名"表达了宫城的辉煌与封闭，"万转千回相隔处，各调弦管对闻声"则透露出诗人对于无法亲临的美好声音的渴望。这里的“墙”象征着宫廷与外界的分隔，而“金榜”上的名字代表着荣誉和权力。但是，即便是在这样的高墙之内，诗人也只能通过远处传来的音乐来感受那份不属于自己的美好。这首诗反映出一种幽深、孤独的情怀，同时也展现了诗人对美的追求与渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
出塞曲
鸣笳驱易水，扬旆指桑乾。
将令如汤火，敢嗟行路难。
前锋并蓟队，掎捔总邯郸。
神臂中坚砮，长蛇八阵蟠。
奇兵工炮石，健士斗熊狻。
已尽三韩境，将夷五部坛。
挏酒杯倾乳，征衣浣雪寒。
李苏伤别处，来往几曾看。