涛江吞天去，委此舟一叶。
前之恃勇往，微命几颠跲。
弱缆维复解，宿浪俄妥帖。
北风不满帆，晴空欲凌蹑。
淮人乡情重，相为细扶楫。
浮玉瞥眼过，笑谭得利涉。
穷涂有快意，十北收一捷。
龙公不常喜，未用轻吾怯。
《渡扬子》全文
- 翻译
- 江涛汹涌如吞天而去，只留下这一叶孤舟。
先前凭借勇气前行，微小的生命几乎陷入危险。
脆弱的缆绳解开，夜晚的波浪忽然平静。
北风吹来，帆无法满张，晴空仿佛要压下来。
淮地的人们情感深厚，互相扶持摇桨前行。
白玉般的浮冰瞬间掠过，笑着谈论着顺利渡过难关。
在困厄中仍有快乐，每十次尝试就有一次成功。
龙王爷并非总是喜怒无常，不必因此轻视我的胆怯。
- 注释
- 涛：大浪。
吞：吞没。
委：遗留。
恃：依赖。
勇往：勇敢前进。
微命：微小生命。
颠跲：跌倒。
弱缆：脆弱的缆绳。
解：解开。
宿浪：夜晚的波浪。
妥帖：平静。
北风：寒冷的北风。
不满帆：帆不能满张。
凌蹑：逼近。
淮人：淮地的人。
乡情：家乡的情感。
扶楫：扶持摇桨。
浮玉：浮冰。
瞥眼过：瞬间掠过。
利涉：顺利渡过。
穷涂：困境。
快意：快乐。
十北收一捷：十次中有一次成功。
龙公：龙王爷。
不常喜：不总是高兴。
轻吾怯：轻视我的胆怯。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在扬子江上乘舟渡江的经历。开篇"涛江吞天去，委此舟一叶"，以壮阔的江景起笔，展现出江水浩渺，小舟如叶的鲜明对比，寓含着诗人面对自然的渺小感。接着，"前之恃勇往，微命几颠跲"，表达了他先前凭借勇气前行，但险象环生，几乎危及自身安全。
"弱缆维复解，宿浪俄妥帖"，描述了绳缆的脆弱与江浪的起伏，暗示了航行的艰难与波折，但最终得以平稳。"北风不满帆，晴空欲凌蹑"，写北风吹拂，帆力不足，但晴空高远，似乎要超越江面，寓言诗人虽遇逆境，仍保持昂扬的斗志。
"淮人乡情重，相为细扶楫"，淮地的人们对诗人充满关怀，一同协助划船，体现了旅途中的温情。"浮玉瞥眼过，笑谭得利涉"，诗人以轻松的口吻述说，尽管路途艰险，但仍能谈笑间顺利渡过。
最后两句"穷涂有快意，十北收一捷"，表达出诗人虽身处困境，却从挑战中找到乐趣，每经历一次困难都视为一次胜利。"龙公不常喜，未用轻吾怯"，以龙王比喻命运多变，告诫自己不必因一时的挫折而轻视自己的勇气。
整体来看，这首诗通过个人经历，展现了诗人坚韧不拔的精神风貌和对生活的乐观态度。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢