人将宰象山，萧散目郎署。
即今拨烦手，蓄缩殆难措。
邻分铜铁名，恐坐污染故。
髯君千日留，曾无疾顽怒。
德孚俗风动，政洽民孺慕。
过虞椟中毁，稳下竿头步。
定川壮哉县，瞢不揣鲰腐。
虎须有危揽，羊肠无善御。
彼此剧易间，霄壤计相去。
满怀血指羞，乏君斲轮具。
邻辉几馀分，忽复失强助。
归舟不可挽，临风悄延伫。
《送李象山趋朝二首·其一》全文
- 注释
- 宰象：比喻处理重大事务。
郎署：古代官署之一，此处指官员职位。
拨烦：处理繁杂事务。
蓄缩：犹豫不决，难以应对。
铜铁名：比喻名声或责任重大。
疾顽怒：急躁、顽固和愤怒。
俗风：民间风俗，民众心态。
过虞：暗指经历困难或考验。
竿头步：比喻谨慎小心地前进。
鲰腐：形容微不足道的事物。
虎须：比喻勇猛的力量。
羊肠：比喻艰难险阻。
霄壤：天与地，比喻极大差别。
斲轮具：比喻工具或助手。
邻辉：邻人的光辉，可能指影响力。
强助：有力的支持者。
- 翻译
- 有人将要宰杀大象，他在悠闲的郎署任职。
如今他忙碌的手，却难以应对这样的重任。
他的邻居以铜铁之名，担心他会因职务而沾染污秽。
那位留着胡须的朋友，已经待了千日，从未有过疾躁或愤怒。
他的德行深得民心，政策让百姓敬仰。
他避免了像虞舜那样在困境中被毁，稳步前行。
定川县多么壮观，他却未被琐事困扰。
面对险境，他如虎添翼，羊肠小道也能驾驭自如。
在你我之间，差别巨大，如同天地之别。
满心遗憾，缺少你的帮助，就像没有磨刀石。
邻人的光芒似乎有所保留，突然失去了强大的支持。
无法挽留归舟，只能在风中默默等待。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈造为送别好友李象山赴京任职而作，表达了对李象山的赞赏与期待。首句“人将宰象山”寓意李象山即将承担重任，如同驾驭大象般威严；“萧散目郎署”则描绘了他从容不迫、潇洒进入官署的形象。
接着，诗人称赞李象山处理繁务的能力，“拨烦手”显示出他的才能，但又担心他因职务繁重而感到困扰。“邻分铜铁名”暗指官场纷争，诗人提醒他要避免沾染污秽。李象山留任期间，深受百姓爱戴，连“千日留”也未曾有过疾怒之事。
诗中提到“德孚俗风动，政洽民孺慕”，赞扬李象山的德行和政绩，百姓对他充满敬仰。然而，诗人也担忧他可能会遭遇类似“过虞椟中毁”的困境，暗示仕途可能有风险。李象山在处理复杂事务时，需谨慎如履薄冰。
最后，诗人感慨自己失去了强大的助力，表达对李象山离去的不舍，并以“归舟不可挽，临风悄延伫”收尾，形象地写出送别的场景，满含深情。整首诗情感真挚，既赞美又寄寓期望，展现了深厚的友情和对友人的关切。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
张葵斋所藏江山风雨图
元气菌蠢生蛟龙，银河倒插金芙蓉。
九疑正在九州外，碧树悄悄连丹枫。
上有万古不死之明月，下有掀天巨浪之长江。
有客有客陆龟蒙，往来江南成老翁。
天地无家屡回首，放船去踏江上之青峰。
船头十日悬青雨。风拔银山映东户。
山随没鹘落中原，水作巴蛇走全楚。
向来英雄定黄土，空遗绢素流今古。
天地一合如金瓯，万岁千秋奉明主。