作底浮云合，从何细雨零。
庭中方照影，叶上已传听。
耿耿深翻鹊，飘飘暗堕萤。
倦身抛曲几，高枕对疏棂。
《月方上雨忽作》全文
- 拼音版原文全文
月 方 上 雨 忽 作 宋 /赵 蕃 作 底 浮 云 合 ，从 何 细 雨 零 。庭 中 方 照 影 ，叶 上 已 传 听 。耿 耿 深 翻 鹊 ，飘 飘 暗 堕 萤 。倦 身 抛 曲 几 ，高 枕 对 疏 棂 。
- 注释
- 作底：指云层底部。
浮云：天空中的云彩。
合：聚集。
从何：从哪里。
细雨：小雨。
庭中：庭院之内。
方照：正照耀。
影：影子。
叶上：在叶子上。
耿耿：明亮的样子。
深翻：穿透。
鹊：喜鹊。
飘飘：轻盈地飘落。
暗堕：悄悄落下。
萤：萤火虫。
倦身：疲倦的身体。
曲几：弯曲的矮桌。
高枕：高高的枕头。
疏棂：稀疏的窗户格子。
- 翻译
- 云层底部聚集，细雨从何处飘落。
庭院中月光如照，落叶上传来雨声。
明亮的星光穿过树叶，萤火虫在暗中飘落。
疲惫的身体离开曲几，高枕仰望稀疏的窗棂。
- 鉴赏
这首宋诗《月方上雨忽作》是赵蕃所作，描绘了夜晚月升时突然下起雨的情景。首句“作底浮云合”，形象地写出乌云聚集，暗示雨将至；“从何细雨零”则描绘了雨点悄然落下的动态。接下来，“庭中方照影”写月光透过云层洒在庭院，与雨滴形成对比；“叶上已传听”则通过雨打树叶的声音，传达出宁静中的一丝生动。
“耿耿深翻鹊”一句，以鹊鸟受惊飞动，侧面烘托雨声之大；“飘飘暗堕萤”则描绘了萤火虫在雨中摇曳不定的景象。最后两句，“倦身抛曲几，高枕对疏棂”，诗人借写自己因雨声而疲倦，放弃闲适，选择高枕静听疏窗外的雨声，流露出一种闲适而又略带寂寥的心境。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了雨夜的自然景色，寓情于景，表达了诗人对生活的感受和心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
上巳日，与二子迨、过游涂山、荆山，记所见
此生终安归，还轸天下半。
朅来乘樏庙，复作微禹叹。
从祀及彼呱，像设偶此粲。
秦祖当侑坐，夏郊亦荐裸。
可怜淮海人，尚记弧矢旦。
荆山碧相照，楚水清可乱。
刖人有馀坑，美石肖温瓒。
龟泉木杪出，牛乳石池漫。
小儿强好古，侍史笑流汗。
归时蝙蝠飞，炬火记远岸。
送戴蒙赴成都玉局观，将老焉
拾遗被酒行歌处，野梅官柳西郊路。
闻道华阳版籍中，至今尚有城南杜。
我欲归寻万里桥，水花风叶暮萧萧。
芋魁径尺谁能尽，桤木三年巳足烧。
百岁风狂定何有，羡君今作峨眉叟。
纵未家生执戟郎，也应世出埋轮守。
莫欺老病未归身，玉局他年第几人。
会待子猷清兴发，还须雪夜去寻君。
张近几仲有龙尾子石砚，以铜剑易之
我家铜剑如赤蛇，君家石砚苍璧椭而洼。
君持我剑向何许，大明宫里玉佩鸣冲牙。
我得君砚亦安用，雪堂窗下《尔雅》笺虫虾。
二物与人初不异，飘落高下随风花。
蒯缑玉具皆外物，视草草《玄》无等差。
君不见秦赵城易璧，指图睨柱相矜誇。
又不见二生妾换马，骄鸣啜泣思其家。
不如无情两相与，永以为好譬之桃李与琼华。