直道无适可，小官真漫论。
夫君自行义，而我更何言。
独柱难为力，横流不奈浑。
此心持送子，饮泪当前樽。
《送李廷尉濠梁》全文
- 拼音版原文全文
送 李 廷 尉 濠 梁 宋 /王 令 直 道 无 适 可 ，小 官 真 漫 论 。夫 君 自 行 义 ，而 我 更 何 言 。独 柱 难 为 刀 ，横 流 不 奈 浑 。此 心 持 送 子 ，饮 泪 档 前 樽 。
- 注释
- 直道：正直的道路。
适可：合适的地方。
小官：小小的官职。
漫论：难以详谈。
夫君：你的丈夫。
自行义：自己坚守道义。
何言：还能说什么。
独柱：独自支撑。
难为力：难以承受。
横流：混乱的局面。
不奈浑：无法抵挡。
此心：这颗心。
送子：送给。
饮泪：含泪。
当前樽：眼前的酒杯。
- 翻译
- 正直的道路没有适合的地方，小小的官职实在难以详谈。
你的丈夫自己坚守道义，那我又能说什么呢。
独自一人难以支撑，混乱的局面无法抵挡。
我用这颗心送给你，含泪举杯与你共饮。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王令所作的《送李廷尉濠梁》，表达了对友人的深切不舍和鼓励支持之情。全诗语言自然，情感真挚，通过对比反衬，展现出诗人内心的矛盾与坚定。
“直道无适可，小官真漫论。”开篇两句直接而率性，表达了诗人对于朋友即将离去的无奈和小官职位上的无力感。"夫君自行义，而我更何言。”这里，“夫君”指的是李廷尉，是对其坚持己见、勇往直前的赞赏，同时也透露出诗人自己在面对友人的选择时，感到无言以对的复杂情绪。
“独柱难为力，横流不奈浑。”这两句用了形象的比喻，通过“独柱”和“横流”的自然景象，强调了诗人内心的孤立无援和无法阻挡外界变迁的情感。
最后，“此心持送子，饮泪当前樽。”则是诗人表达对友人的深情厚谊，以及在朋友离别之际，内心的悲痛和不舍。"此心"指的是诗人对李廷尉的深切关怀，而"饮泪当前樽"则描绘了诗人在送别时难以抑制的哀伤之情。
整首诗通过细腻的情感表达和生动的自然比喻，展示了古代士大夫间的情谊深厚以及面对友人的离去时的复杂心理。
- 作者介绍
-
王令
王令（1032～1059）北宋诗人。初字钟美，后改字逢原。原籍元城（今河北大名）。5岁丧父母，随其叔祖王乙居广陵（今江苏扬州）。长大后在天长、高邮等地以教学为生，有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。朝代：宋 生辰：1032～1059
- 猜你喜欢
赠外
浮萍依绿水，弱茑寄青松。
与君结大义，移天得所从。
翰林无双鸟，剑水不分龙。
谐和类琴瑟，坚固同胶漆。
义重恩欲深，夷险贵如一。
本自身不令，积多婴痛疾。
朝夕倦床枕，形体耻巾栉。
游子倦风尘，从官初解巾。
束装赴南郢，脂驾出西秦。
比翼终难遂，衔雌苦未因。
徒悲枫岸远，空对柳园春。
男儿不重旧，丈夫多好新。
新人喜新聘，朝朝临粉镜。
两鸳固无比，双蛾谁与竞。
讵怜愁思人，衔啼嗟薄命。
蕣华不足恃，松枝有馀劲。
所愿好九思，勿令亏百行。
奉和郎中游仙山四瀑泉兼寄李吏部包秘监赵婺州齐处州
今日永嘉守，复追山水游。
因寻莽苍野，遂得轩辕丘。
访古事难究，览新情屡周。
溪垂绿筱暗，岩度白云幽。
过石奇不尽，出林香更浮。
凭高拥虎节，搏险窥龙湫。
淙潨泻三四，奔腾千万秋。
寒惊殷雷动，暑骇繁霜流。
沫溅群鸟外，光摇数峰头。
丛崖散滴沥，近谷藏飕飗。
况此特形胜，自馀非等俦。
灵光掩五岳，仙气均十洲。
书以谢群彦，永将叙徽猷。
当思共攀陟，东南看斗牛。