深闺闲锁难成梦，那得同衾共绣床。
一自与郎江上别，霜天更自觉宵长。
《凤皇台怪和歌四首·其一》全文
- 翻译
- 深闺中的寂寞难以让人入梦，怎能有机会与你共枕在绣花床上。
自从与你在江边分别后，每个寒夜都感觉更加漫长。
- 注释
- 深闺：指女子深居的内室，常用来形容女子居住的私密、幽静的地方。
闲锁：空闲而被锁闭，形容生活单调乏味，情感上受到限制。
同衾：衾，被子。同衾，指共用一床被子，比喻夫妻或情侣间的亲密。
绣床：装饰精美的床，这里象征着夫妻或情侣的甜蜜生活。
一自：自从，表示从某个时间点开始。
郎：古代女子对爱人的称呼。
江上别：在江边离别，特指那次分别的场景。
霜天：寒冷的天气，这里借自然环境的冷清衬托内心的孤寂。
觉宵长：感觉夜晚特别漫长，表达了分离后的孤独和思念之情。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在深闺中难以入睡，渴望与心上人共度良宵的愁苦情感。诗中的“深闺闲锁难成梦”表达了她因思念而无法安然入睡的情景，而“那得同衾共绣床”则是对与所爱之人的渴望。
“一自与郎江上别”句子，通过提及与心上人分离的场景，进一步深化了这种孤独和相思的情感。最后，“霜天更自觉宵长”则强调了在寒冷的夜晚，这种感觉变得更加强烈和漫长。
整首诗语言优美，情感真挚，通过细腻的描写展现了女子孤独、寂寞中对爱人的深切思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠陈评事
识君虽向歌钟会，说事不离云水间。
春夜酒醒长起坐，灯前一纸洞庭山。
奉和圣制送张尚书巡边
德业蕴时宗，幽符梦象通。
台司计祈父，师律总元戎。
出入敷能政，谋猷体至公。
赠行光睿什，宴别感宸衷。
文炳高天曜，恩垂湛露融。
建牙之塞表，鸣鼓接云中。
策密鬼神秘，威成剑骑雄。
朔门正炎月，兵气已秋风。
肃杀从此始，方知胡运穷。