半年西走若飞蓬，得禄无多计屡穷。
骥足寒孤甘伏皂，雁群惊迸苦伤弓。
家贫不易新堂构，天幸犹能遇岁丰。
且待归来都讲论，一篙烟水趁霜风。
《将至嘉禾先寄诸兄弟》全文
- 拼音版原文全文
将 至 嘉 禾 先 寄 诸 兄 弟 宋 /陈 舜 俞 半 年 西 走 若 飞 蓬 ，得 禄 无 多 计 屡 穷 。骥 足 寒 孤 甘 伏 皁 ，雁 群 惊 迸 苦 伤 弓 。家 贫 不 易 新 堂 构 ，天 幸 犹 能 遇 岁 丰 。且 待 归 来 都 讲 论 ，一 篙 烟 水 趁 霜 风 。
- 注释
- 半年：形容时间长。
西走：向西行走。
若飞蓬：像飘飞的蓬草。
得禄：得到俸禄。
无多：不多。
计屡穷：生活困顿。
骥足：骏马。
寒孤：寒冷中的孤独。
甘伏皂：甘愿屈居低贱。
雁群：雁群。
伤弓：因我受惊。
家贫：家中贫困。
新堂构：新建房屋。
天幸：幸好。
岁丰：丰收的年景。
归来：回家。
都讲论：详谈。
一篙烟水：乘舟烟水。
趁霜风：趁着霜风吹拂。
- 翻译
- 我像飘飞的蓬草般流浪了半年，得到的俸禄微薄，生活困顿。
即使骏马在寒冷中孤独，也甘愿屈居低贱，雁群因我受惊，它们痛苦地避开我。
家中贫困，难以新建房屋，但幸好还能遇到丰收的年景。
暂且等待我回家后再详谈，趁着霜风吹拂，我们乘舟畅游烟水之间。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈舜俞的《将至嘉禾先寄诸兄弟》，表达了作者在外奔波劳碌的生活状态以及对家庭的思念和对未来团聚的期待。首句“半年西走若飞蓬”以比喻手法，形容诗人像飘蓬一样四处漂泊，时间紧迫，生活艰辛。第二句“得禄无多计屡穷”进一步揭示了诗人收入微薄，时常陷入困境。
第三句“骥足寒孤甘伏皂”运用典故，以骏马比喻自己才华，即使处境艰难也甘愿暂时屈就。第四句“雁群惊迸苦伤弓”则借雁阵受惊四散，暗示自己在外漂泊的孤独和内心的痛苦。第五句“家贫不易新堂构”表达了对家中贫困的忧虑，新屋未能修建。
然而，诗人并未完全沉浸在困境中，第六句“天幸犹能遇岁丰”透露出一丝希望，即虽然生活困苦，但庆幸年景尚好。最后一句“且待归来都讲论，一篙烟水趁霜风”表达了对未来的期待，希望归家后与兄弟们共叙离情，乘着霜风吹拂的江面，一同畅谈。
整首诗情感深沉，既有生活的艰辛，又有对家庭的眷恋和对未来的乐观，展现了诗人坚韧不拔的精神风貌。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
与二同年观雪于八阵台果州会焉酌酒论文煮惠山泉瀹建溪茶诵少陵江流石不转之句复用前韵
吾侪风味雅同科，领略江山逸兴多。
诸葛阵图台上看，少陵诗句酒中哦。
惠山活水煎茶白，胜己高峰带雪皤。
绝境况逢三五马，定将好句压阴何。