南园一株雨前茶，阿婆手种黄玉芽。
今年团栾且同摘，明年大姊阿谁家。
《女竹枝歌》全文
- 翻译
- 南园里有一株雨前茶，
那是阿婆亲手种下的黄玉芽。
- 注释
- 南园：指代某个位于南方的园林或小院。
雨前茶：春季雨水充足时采摘的茶叶，品质优良。
阿婆：年长的妇女。
黄玉芽：形容茶芽颜色如黄玉般晶莹。
团栾：家庭聚会，团聚。
且：姑且，暂且。
摘：采摘。
大姊：对姐妹中的长者的称呼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的家庭画面。"南园一株雨前茶"，诗人以细腻的笔触赞美了南园中那株在春雨滋润下生长的雨前茶，暗示其清新脱俗，犹如黄玉般的嫩芽。"阿婆手种黄玉芽"，进一步强调了茶树的来历，展现出阿婆对这株茶树的精心呵护和深厚感情。
"今年团栾且同摘"，描述了家人团聚的欢乐场景，大家一起采摘新茶，共享天伦之乐。"明年大姊阿谁家"则带有一丝淡淡的离愁，预示着时光流转，未来可能会有人事变迁，大姐姐可能已经嫁人，家庭成员或许不再如今年这般完整。
整体来看，这首诗以茶为媒介，寓含了家庭的亲情与岁月的流转，表达了诗人对家庭和睦、亲情深厚的珍视，以及对时光易逝的感慨。陈杰作为宋末元初的诗人，他的作品常常富有生活气息和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东家叹
东家盛时厌卑促，拓地四邻起高屋。
乱来怕见门户大，还撤屋材作薪卖。
忆昔东家全盛时，伐材作屋穷工奇。
上捎云霞起觚角，下斲山石开垣基。
椎牛酾酒万夫集，华馆重楼事雕饰。
妆成明镜动春云，宴罢珠帘夜光入。
当阶血色射锦茵，门前骏马骄嘶春。
强奴悍竖拥轩盖，过客俛首方逡巡。
一朝乱离俱散走，大屋空令别人守。
近圃偷残旧种花，南池伐尽新栽柳。
风椽雨壁何披离，绮户白日横蛛丝。
昔人强作金石计，此日谩同蝼蚁悲。
全家远去无遗屧，日落鼪鼯啸飞叶。
离离烟草门巷空，时有邻儿拾檐铁。