华夷文物贺新年，霜仗遥排凤阙前。
一片彩霞迎曙日，万条红烛动春天。
称觞山色和元气，端冕炉香叠瑞烟。
共说正初当圣泽，试过西掖问群贤。
《元日呈李逢吉舍人》全文
- 拼音版原文全文
元 日 呈 李 逢 吉 舍 人 唐 /杨 巨 源 华 夷 文 物 贺 新 年 ，霜 仗 遥 排 凤 阙 前 。一 片 彩 霞 迎 曙 日 ，万 条 红 烛 动 春 天 。称 觞 山 色 和 元 气 ，端 冕 炉 香 叠 瑞 烟 。共 说 正 初 当 圣 泽 ，试 过 西 掖 问 群 贤 。
- 注释
- 华夷：华人和外族。
文物：文化与礼仪。
贺：庆祝。
霜仗：装饰有霜雪的仪仗。
凤阙：凤凰宫阙。
曙日：黎明。
红烛：红色蜡烛。
动春天：象征春天。
称觞：举杯。
元气：自然之气。
端冕：戴着礼帽。
炉香：炉火上的香烟。
叠：叠加。
瑞烟：吉祥的烟雾。
正初：正月初一。
圣泽：圣明君恩。
西掖：西掖门（古代官署名）。
群贤：众多贤能之人。
- 翻译
- 华人和外族共同庆祝新年，霜雪装饰的仪仗排列在凤凰宫阙之前。
朝霞满天迎接黎明，无数红烛闪烁，象征着春天的到来。
举杯共赏山色与自然之气，戴着礼帽，炉火上香烟缭绕，增添祥瑞气氛。
共同期待正月初一，沐浴在圣明君恩下，邀请群贤于西掖商议大事。
- 鉴赏
这首诗描绘了新年到来的景象和氛围，通过华丽的词汇展现了一幅喜庆的画面。开篇“霜仗遥排凤阙前”一句，以精致的笔触勾勒出早晨宫殿前的景色，其中“霜仗”暗示了清晨的寒冷，而“凤阙”则是对皇宫宏伟的形象化表达。
接下来的“一片彩霞迎曙日，万条红烛动春天”两句，更进一步渲染出新年的喜悦与热闹。其中，“彩霞”和“红烛”都是庆典时常见到的景象，通过这些画面强调了节日的隆重与祥瑞。
“称觞山色和元气，端冕炉香叠瑞烟”两句则转向对饮食和宗教仪式的描绘。“称觞”即举杯祝酒，“山色”指的是美酒，“和元气”意在于共享天地间的纯正之气；“端冕炉香叠瑞烟”一句中的“端冕”形容礼服庄重，通过燃烧香料产生的“瑞烟”象征着吉祥。
最后两句“共说正初当圣泽，试过西掖问群贤”则是对新年到来时人们共同讨论和期待的情景。“正初”指的是农历新年的开始，“当圣泽”意味着普及的恩泽；“试过西掖问群贤”则表达了诗人希望通过询问知识渊博的人士，以期获得更深入的理解与启示。
总体来说，这首诗不仅展示了新年的欢庆气氛，还反映了古人对于美好生活和文化传承的向往。
- 作者介绍
-
杨巨源
唐代诗人。字景山，后改名巨济。河中（治所今山西永济）人。贞元五年(789)进士。初为张弘靖从事，由秘书郎擢太常博士，迁虞部员外郎。出为凤翔少尹，复召授国子司业。长庆四年(824)，辞官退休，执政请以为河中少尹，食其禄终身。关于杨巨源生年，据方崧卿《韩集举正》考订。韩愈《送杨少尹序》作于长庆四年（824），序中述及杨有“年满七十”、“去归其乡”语。由此推断，杨当生于755年，卒年不详。朝代：唐 字：景山 籍贯：河中（治所今山西永济） 生辰：789
- 猜你喜欢
奉次柏轩先生韵为梅所徵君寿
忆我昔日游吴东，陈迹曾访孤山翁。
梅花千树湖水曲，茅堂半亩梅花中。
别来岁月几流易，一见梅花兴无极。
东山东畔西湖西，千载清风只如一。
不须此地感今昨，且向南枝观复剥。
野桥石出水未生，江路云凝雪初阁。
主人自是神仙者，藜杖葛巾花树下。
寒英疏映霜菊明，老干斜依风竹亚。
天生嘉植真瑰奇，古来幽士多爱之。
今人已追古人躅，后人行复今人追。
梅花于人元耐久，百年对花当对酒。
愿倾北斗为君觞，更指东山祝君寿。