危楼缥缈倚阑斜，无数残阳噪乱鸦。
过客扬帆冲雪浪，渔人举网出银花。
子声落纸閒听奕，舌本留香为别茶。
巫峡潇湘恣极览，谁言远望当归家。
《岳阳楼晚眺即事叠韵四首·其一》全文
- 翻译
- 高楼上空飘渺倚着栏杆，夕阳余晖中乌鸦嘈杂纷飞。
过路的船只在雪浪中扬帆疾驰，渔夫撒网捕捞泛起银色泡沫。
孩子清脆的声音在纸上书写，闲暇时聆听棋局，品尝着告别时的香茶。
在巫峡潇湘尽情欣赏美景，谁说遥望远方就等于回家。
- 注释
- 危楼：高楼。
缥缈：隐约、若隐若现。
倚阑斜：倚靠栏杆，斜阳时分。
残阳：夕阳。
噪乱鸦：乌鸦嘈杂。
过客：过路的人。
扬帆：扬起船帆。
冲雪浪：逆风破浪。
银花：比喻浪花泛起的白色泡沫。
子声：孩子的声音。
閒听奕：悠闲地听弈棋。
舌本：舌尖。
别茶：告别时的茶。
巫峡：长江上的一个著名峡谷。
潇湘：湘江流域，泛指江南地区。
恣极览：尽情观赏。
远望：远眺。
当归家：当做回家。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了岳阳楼傍晚时分的景象，诗人高善濂以细腻的笔触展现了楼阁的孤高和周围的自然风光。"危楼缥缈倚阑斜"一句，形象地刻画出楼阁在夕阳余晖中的朦胧姿态，栏杆斜倚，仿佛与天相接。"无数残阳噪乱鸦"则通过夕阳下乌鸦的嘈杂声，渲染出一种宁静中略带寂寥的氛围。
"过客扬帆冲雪浪"，写的是行船者在江面上逆风破浪前行，画面生动，显示出旅途的艰辛。"渔人举网出银花"描绘了渔民撒网捕鱼的场景，犹如银色花朵在水面绽放，增添了生活气息。
"子声落纸閒听奕"，诗人静心聆听弈棋之声，寓含着对生活的闲适态度。"舌本留香为别茶"则通过品茶的细节，表达了诗人对友情的珍视和离别的淡淡愁绪。
最后两句"巫峡潇湘恣极览，谁言远望当归家"，诗人站在岳阳楼上纵目远眺，尽管身处异乡，却依然尽情欣赏眼前的美景，暗示出即使身在异乡，也能从自然中找到慰藉，表达了豁达的心境和对家乡的深深思念。
整体来看，这首诗以景抒情，既有壮丽的自然景色，又有深沉的人文情感，展现了宋代文人墨客的审美情趣和人生哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
古有采鞠茱萸篇而无一语及渊明长房旧事鞠茱于此其亦有憾矣乎九日戏为鞠茱补阙其体则准之简文·其一茱萸
落英拾秋鞠，委佩纫芳兰。
以其清且芬，可服仍可餐。
吴茱味苦辛，奚亦登君盘。
囊纱萦臂玉，恍记汝南山。
黄鹄招不来，仙子何时还。