太行关路战尘收，白日思乡别沃州。
薄暮焚香临野烧，清晨漱齿涉寒流。
溪边残垒空云木，山上孤城对驿楼。
此去寂寥寻旧迹，苍苔满径竹斋秋。
《送元叙上人归上党》全文
- 拼音版原文全文
送 元 叙 上 人 归 上 党 唐 /刘 沧 太 行 关 路 战 尘 收 ，白 日 思 乡 别 沃 州 。薄 暮 焚 香 临 野 烧 ，清 晨 漱 齿 涉 寒 流 。溪 边 残 垒 空 云 木 ，山 上 孤 城 对 驿 楼 。此 去 寂 寥 寻 旧 迹 ，苍 苔 满 径 竹 斋 秋 。
- 翻译
- 战争结束后的太行关路上，阳光下怀念故乡离开沃州。
傍晚时分焚烧香火面对野外篝火，清晨起来漱口走过寒冷的溪流。
溪边只剩残破的营垒，树木围绕；山上孤独的城池对着远处的驿站楼阁。
这次离去将孤独地寻找旧日遗迹，小径上青苔覆盖，竹斋迎来秋天的凉意。
- 注释
- 战尘：战争留下的尘土。
思乡：思念家乡。
沃州：地名，可能指诗人故乡。
薄暮：傍晚。
焚香：点燃香火。
野烧：野外篝火。
清晨：早晨。
漱齿：刷牙。
寒流：冰冷的溪流。
残垒：废弃的军营壁垒。
空云木：树木环绕的空旷地带。
孤城：孤立的城池。
对驿楼：与远处的驿站相对。
寂寥：寂静、孤独。
旧迹：过去的遗迹。
苍苔：青苔。
竹斋：竹制的小屋。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在太行关路上与友人告别的情景。"战尘收"表明战争的尘埃已经平息，环境变得宁静。"白日思乡别沃州"则透露出诗人对家乡的深切思念和不舍。
接下来的两句"薄暮焚香临野烧，清晨漱齿涉寒流"写出了诗人在自然中寻求心灵慰藉的情形。薄暮时分，在田野中焚香以净化心境；清晨起来，漱口于寒冷的溪水中，展现了一种超脱尘世的生活状态。
"溪边残垒空云木，山上孤城对驿楼"这一联写出了自然景观与人文遗迹交织的情景。溪旁的残垒与空寂的云木相映衬，山上的孤独城堡对望着驿站的楼阁，都透露出一份静谧而又略带哀伤的情感。
最后两句"此去寂寥寻旧迹，苍苔满径竹斋秋"表达了诗人继续前行，在寂寞中寻觅往昔足迹的决心。道路上覆盖着苍苔，而竹林中的斋室在秋天显得尤为清幽，这一切都预示着诗人对过往记忆的珍视和对未来生活的期待。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘，表达了诗人内心深处的情感变化，以及对友人的依依不舍和对故土的无尽思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵李晦父炎早梅
华颠淡色催人老，造化无功春不早。
翰林风月恣推排，万马一空三峡倒。
冷暖从渠入世情，孤真为我参幽抱。
单于未觉鼎鼐催，不与人间障烦恼。