凄凉风露湿人衣，犹自踟躇未忍归。
树影忽来山月转，误惊鹤翅似轮飞。
《夜宿郁木福地尚羊明月间遐想仙风得五十六字·其二》全文
- 翻译
- 冷风吹露打湿了人的衣服，我还在犹豫不决，不忍心回家。
树影忽然摇曳，山月也随之移动，我错以为是白鹤的翅膀像车轮一样飞舞。
- 注释
- 凄凉：形容环境或心情悲凉。
风露：夜晚的冷风和露水。
湿人衣：打湿了人的衣物。
踟躇：犹豫不决的样子。
归：回家。
树影：树的影子。
山月：山上的月亮。
转：移动。
误惊：错误地惊动。
鹤翅：鹤的翅膀。
似轮飞：像车轮一样飞舞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋夜的画面，诗人独自在郁木福地过夜，感受到风露的凄凉，浸湿了衣裳。他徘徊不前，似乎不愿离去，沉浸在夜晚的静谧中。山间的树影随着月光移动，恍惚间，他误以为是鹤的翅膀在月光下如轮子般飞舞。这不仅写出了环境的清冷和诗人内心的留连，也寓含了对超凡仙境的想象和向往。罗与之通过细腻的观察和生动的比喻，展现了宋人夜宿山野时的诗意心境。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
方岩山有仙人田项宜父家其下于屋之西偏筑亭疏沼杂莳花木为娱奉寿母之地即以名之自著怀仙杂咏百有一首名胜留题亦多未免皆泥乎神仙之说来徵余吟余谓神仙之事深言之则似诞今诸贤所赋无复馀蕴使余更下注脚不愈诞乎且人生一世苟能超然达观惟适之安斯人中之仙已岂必十洲三岛间之谓哉因即此意赋十章·其三
一涧寒泉九节菖，酿泉为酒冽仍香。
玉卮捧处慈颜喜，眉寿方岩共久长。