采尽汀蘋恨别离，鸳鸯鸂鶒总双飞。
月明南浦梦初断，花落洞庭人未归。
天远有书随驿使，夜长无烛照寒机。
年来泣泪知多少，重叠成痕在绣衣。
《览柳浑汀洲采白蘋之什因成一章》全文
- 拼音版原文全文
览 柳 浑 汀 洲 采 白 蘋 之 什 因 成 一 章 唐 /徐 夤 采 尽 汀 蘋 恨 别 离 ，鸳 鸯 总 双 飞 。月 明 南 浦 梦 初 断 ，花 落 洞 庭 人 未 归 。天 远 有 书 随 驿 使 ，夜 长 无 烛 照 寒 机 。年 来 泣 泪 知 多 少 ，重 叠 成 痕 在 绣 衣 。
- 翻译
- 采摘汀洲上的蘋草，心中满是对离别的哀怨，鸳鸯和鸂鶒总是成双成对地飞翔。
月光皎洁，南浦的梦刚刚醒来，而花儿在洞庭湖边飘落，人却仍未归来。
身处远方，只能期待书信随着驿站使者送达，夜晚漫长，没有烛火照亮寒凉的织机。
这些年来，流下的泪水又有多少，泪痕累积在绣衣上清晰可见。
- 注释
- 汀蘋：水边的浮萍。
别离：离别。
鸳鸯：一种水鸟，常比喻夫妻恩爱。
鸂鶒：水鸟名，也指鸳鸯。
南浦：泛指送别之地。
洞庭：湖名，这里可能指代远方。
驿使：古代传递官府文书或信件的人。
寒机：寒冷的织机，借指孤寂的生活。
泣泪：哭泣流泪。
绣衣：绣有图案的衣物，这里可能指代穿着者。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的愁绪和深沉的情感。诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己对远方亲人的思念之情。
"采尽汀蘋恨别离"一句，诗人在河堤上采集水蘋花，但这种平静的行为却无法消除内心的离别之苦。"鸳鸯鸂鶒总双飞"则是通过对鸟类双飞的描绘，表达了人类对于伴侣相守的渴望。
"月明南浦梦初断"一句，诗人在明亮的月光下，从梦中惊醒，南浦之地增添了几分寂寞。"花落洞庭人未归"则是通过季节更替和自然景物的变化，表现出对远方游子归期的期待。
"天远有书随驿使"一句，诗人通过书信与远方的人交流情感，但这种方式又显得如此遥远。"夜长无烛照寒机"则描绘了一个孤独而漫长的夜晚，没有蜡烛，只有寒冷和寂静。
最后两句"年来泣泪知多少，重叠成痕在绣衣"表达了诗人多年的哀伤和对亲人的思念，这些情感如同深刻的疤痕，在心头久久不能平复。
- 作者介绍
-
徐夤
徐夤：字昭梦，福建莆田人。登乾宁进士第，授秘书省正字。依王审知，礼待简略，遂拂衣去，归隐延寿溪（现留于绶溪公园，系莆田二十四景之一）。著有《探龙》、《钓矶》二集，诗二百六十五首。朝代：唐 籍贯：福建莆田
- 猜你喜欢
洞仙歌.自为寿
先生老矣，饱阅人间世。磨衲簪缨等游戏。
趁馀生强健、好赋归欤，收拾个，经卷药炉活计。
辟寒金剪碎，漉蚁浮香，恰近重阳好天气。
有荆钗举案、綵服儿嬉，随分地、且贵人生适意。
也不愿、堆金数中书，愿岁岁今朝、对花沈醉。
满庭芳
汝奉全真，继分五祖，略将宗派称扬。
老君金口，亲付与西王。
圣母赐、东华教主，东华降、钟离承当。
传玄理，富春刘相，吕祖悟黄粱。
登仙弘誓愿，行缘甘水，复度重阳。
过山东游历，直至东洋。
见七朵金莲出水，丘刘谭马郝孙王。
吾门弟，天元庆会，万朵玉莲芳。