风回玉宇箫声远，日下琼林佩影闲。
待得年光遍天下，始教春色到人间。
《禁苑》全文
- 拼音版原文全文
禁 苑 宋 /晏 殊 风 回 玉 宇 箫 声 远 ，日 下 琼 林 佩 影 间 。待 得 年 光 遍 天 下 ，始 教 春 色 到 人 间 。
- 注释
- 风：清风。
玉宇：形容天空清澈如玉。
箫声：竹制乐器发出的声音。
日下：夕阳下。
琼林：美玉装饰的树林，比喻皇宫或贵胄之地。
佩影：佩戴的饰品在阳光下的影子。
闲：悠闲，安静。
待得：等到。
年光：时光，岁月。
遍天下：遍布全世界。
始教：才让。
春色：春天的景色，也指生机和希望。
人间：人世间。
- 翻译
- 清风吹过天空，玉宇中箫声悠扬飘远。
夕阳余晖下，琼树枝头的饰品倒影宁静悠闲。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人晏殊的《禁苑》，描绘了一幅宁静而祥和的宫廷景象。首句“风回玉宇箫声远”，通过风的吹拂和箫声的悠扬，展现了皇家园林的清幽与辽阔，仿佛玉宇般的宫殿在风中回荡着远方的乐音。次句“日下琼林佩影闲”，则以日光下的琼林（可能指装饰华丽的林木）和人物佩饰的倒影，烘托出宫中生活的闲适与贵气。
后两句“待得年光遍天下，始教春色到人间”，寓意深长，表达了诗人对春天的期待和对普天之下万物复苏的愿景。他似乎在说，当春天的光芒洒满整个世界，才会将那醉人的春色带到人间，展现出一种皇家的气度和对自然的敬畏之情。
整体来看，这首诗语言优美，意境深远，既描绘了宫廷的华美，又寓含了对大自然的赞美和对和谐盛世的向往。
- 作者介绍
-
晏殊
晏殊（991年—1055年2月27日），字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。生于宋太宗淳化二年（991年），十四岁以神童入试，赐同进士出身，命为秘书省正字，官至右谏议大夫、集贤殿学士、同平章事兼枢密使、礼部刑部尚书、观文殿大学士知永兴军、兵部尚书，宋仁宗至和二年（1055年）病逝于京中，封临淄公，谥号元献，世称晏元献。朝代：宋 生辰：991-1055
- 猜你喜欢
憩园杂兴，和韩介孙丈四首·其三
古树不知年，清阴团老屋。
几案无纤埃，图书犹满轴。
欢言数晨夕，幽兴日相逐。
丛桂正留人，池荷有馀馥。
石上烹寒泉，茶烟冒新竹。
平台浥西爽，晴翠黏衣服。
樊迟请学圃，曹刿鄙食肉。
但得十双田，奚比九州牧。
吏隐不可兼，安閒即是福。
悠悠西岭云，采采东篱菊。
题谢孝子东纬先生侍疾图
人生至性坚金石，忠孝心源磅礴积。
谢家奕叶绍箕裘，笃厚流光绵世泽。
先生艺苑夙流芳，庆溢兰陔喜气长。
方幸春晖绵爱日，斑衣舞綵晋霞觞。
萱闱翠幔添寒色，悫慎护持尽心力。
愿以精诚格彼苍，香焚午夜愁如织。
沈沈卧病几经秋，汤药评量未稍休。
秋蟀春鹒忙里过，牧羝人落节旄头。
虞山章子工六法，惨淡经营神理洽。
好事流传入禁中，九重丹诏传来霎。
噫吁嘻，年来孝行久沉沦，骨肉相逢等路人。
读公此图省公意，好垂矩范仰千春。