小楼南陌。翠軿金勒，谁家春色。
冷雨吹花，禁烟怯柳，伤心行客。
少年百万呼卢，拥越女、吴姬共掷。
被底香浓，尊前烛灭，如今消得。
《柳梢青·其二》全文
- 注释
- 小楼：指精致的小楼。
南陌：南方的小路。
翠軿金勒：翠绿的车篷和金色的马具。
春色：春天的景色或风情。
冷雨：带有凉意的雨水。
禁烟：清明节前后，禁烟火。
呼卢：古代的一种博戏。
越女：指来自越地的女子。
吴姬：指来自吴地的女子。
香浓：香气浓厚。
尊前：酒杯前。
消得：值得回味，消受得起。
- 翻译
- 小楼矗立在南边的小路上，华丽的马车和金色的马具，那是哪家的春日风光。
冷雨打落花朵，清明时节的微风吹过，让柳树也显得凄凉，让远行的人感到心痛。
年轻时豪饮赌博，与越地女子和吴地佳人一起嬉戏投掷骰子。
床单上残留着浓郁的香气，酒杯前的蜡烛已熄灭，那些欢乐的日子如今还能回味吗？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅春日游子离别的凄凉图景。小楼南陌，翠軿金勒，是对环境的描写，也反映出主人公的心境。"谁家春色"表达了诗人对美好时光的无奈和不甘心。冷雨吹花、禁烟怯柳，则是自然景象与情感的交融，展示了一种萧索而哀伤的情绪。
少年百万呼卢，拥越女、吴姬共掷，是对过去生活的一种回忆和追念，那种热闹的场面与现在的情形形成了鲜明的对比。被底香浓，尊前烛灭，如今消得，则是诗人现实感受的表达，美好的事物都已不再，留下的只有无尽的怀念。
整首诗通过对比手法，展现了时光易逝、事物无常的哲理，同时也流露出诗人对于青春和美好的追忆与留恋。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
汉宫春·其二和辛幼安秋风亭韵，癸亥中秋前二日
闻说瓢泉，占烟霏空翠，中著精庐。
旁连吹台燕榭，人境清殊。
犹疑未足，称主人、胸次恢疏。
天自与，相攸佳处，除今禹会应无。
选胜卧龙东畔，望蓬莱对起，岩壑屏如。
秋风夜凉弄笛，明月邀予。
三英笑粲，更吴天、不隔莼鲈。
新度曲，银钩照眼，争看阿素工书。