悠悠多路岐，相见又别离。
东风催节换，燄燄春阳散。
楚草渐烟绵，江云亦芜漫。
送子恨何穷，故关如梦中。
游人尽还北，旅雁辞南国。
枫树几回青，逐臣归不得。
《送程秀才》全文
- 拼音版原文全文
送 程 秀 才 唐 /司 空 曙 悠 悠 多 路 岐 ，相 见 又 别 离 。东 风 催 节 换 ，焰 焰 春 阳 散 。楚 草 渐 烟 绵 ，江 云 亦 芜 漫 。送 子 恨 何 穷 ，故 关 如 梦 中 。游 人 尽 还 北 ，旅 雁 辞 南 国 。枫 树 几 回 青 ，逐 臣 归 不 得 。
- 翻译
- 道路漫长多歧路，相逢之后又分离。
春风催促季节变换，明亮的春阳四处照耀。
楚地的草木连绵如烟，江上的云彩也弥漫无边。
送你离去愁绪无穷，故乡的关隘仿佛在梦中。
游子们都返回北方，旅雁也告别了南方的国度。
枫树几次转为青绿，我这被放逐的臣子却无法归去。
- 注释
- 悠悠：形容遥远、漫长的样子。
路岐：岔路，比喻人生的抉择或困境。
东风：春风。
催节换：促使季节更替。
燄燄：形容光芒四射的样子。
春阳：春天的阳光。
楚草：指楚地的草木。
渐烟绵：逐渐蔓延如烟雾。
江云：江上的云。
芜漫：形容广大而杂乱。
送子：送你离开。
恨何穷：遗憾、愁苦无尽。
故关：故乡的关隘，代指故乡。
如梦中：好像在梦里，形容不真实。
游人：离乡背井的人。
尽还北：都回到北方的家乡。
旅雁：迁徙的大雁。
辞南国：告别南方。
枫树：秋天会变红的树。
几回青：几次由枯转青，暗示时间流逝。
逐臣：被贬谪的官员，这里作者自比。
归不得：不能回去。
- 鉴赏
这首诗描绘了别离的情景，表达了对远去之人的怀念和不舍。诗人以悠悠的道路、频繁的别离作为开篇，接着是春天到来时节气的变化，以及自然界的生机勃勃，这些都是对比手法，用以凸显人间情感的脆弱和无常。
"楚草渐烟绵，江云亦芜漫"两句，通过对楚地草木与长江云气的描写，营造出一种淡远而又有些许迷离的意境。这里的“烟绵”和“芜漫”都给人以细腻柔和之感，却也暗含了时间流逝、物是人非的哀愁。
"送子恨何穷，故关如梦中"两句，则直接表达了对离别之人的深沉怀念。诗人将“故关”比作“梦中”，显然是在强调那种难以忘怀的情感体验。这里的“恨何穷”则是对无法尽情表达的复杂情绪的一种无奈。
"游人尽还北，旅雁辞南国"两句，描写了季节更迭、行人归去的情景。“旅雁”在这里不仅是秋冬时节的象征，更寄寓着诗人对远方朋友的思念和惆怅。
最后，“枫树几回青，逐臣归不得”两句，则是诗人借助自然界的循环变化来表达自己无法返回故土的无奈。这里的“逐臣”暗指诗人本人，而“归不得”的深层含义，是对个人命运和历史时节无力感的一种抒发。
总体而言，这首诗通过对自然景象的细腻描绘，传达了诗人对于友人的思念、对于流年易逝的哀愁，以及个人生命旅途中无法回归的宿命感。
- 作者介绍
-
司空曙
司空曙，唐朝人（约公元七六六年前后在世）字文初，或作文初。（唐才子传作文明。此从新唐书）广平（今河北省广平县）人，约唐代宗大历初前后在世。大历年间进士，磊落有奇才，与李约为至交。大历十才子之一同时期作家：卢纶，钱起，韩翃。朝代：唐 字：文初（《唐才子传》作文明 籍贯：为今天的永年县）
- 猜你喜欢
满庭芳·其一
鹏海风波，鹤巢云水，梦残身寄尘寰。
老来穷健，无闷也无欢。
随分饥餐困睡，浑忘了、秋热春寒。
清平世，闲人自在，乘兴访溪山。渔竿。
要老伴，浮江载酒，舣棹观澜。
倩轻鸥假道，白鹭随轩。
直到垂虹亭上，惊怪我、却做仙官。
中秋月，披襟四顾，不似在人间。
金缕曲·其一
吾鬓如霜蕊。自江南、西风尘起，倒骑秃尾。
旧日汾阳中书令，何限门生儿子。
到今也、陆沈草昧。
醉里不行西州路，但斗间、看望成龙气。
聊寂寞，自相慰。夫君自是人间瑞。
叹生儿、当如异日，孙仲谋耳。
健笔风云蛟龙起，人物山川形势。
犹有封、狼居胥意。
伐木嘤嘤出幽谷，问天之将丧斯文未。
吾待子，望如岁。
李养吾董教同安为作长编
一元之根贞下起，勾萌甲拆春阳敷。
千红万紫弄晴霁，忽然暗绿绕丘墟。
霜风厉厉百物遂，枝叶剥落留根株。
一诚通复心无愧，虽千万往犹褐夫。
浩然之气非袭取，所要与道与义俱。
勿正勿忘勿助长，活泼泼地惟鸢鱼。
子思吃紧为人处，邹孟得之曰养吾。
千载断脉无人续，往往舐痔誇得车。
何期邑泮乃亲见，铎音之来自方壶。
加之卿相心不动，顾乃下教青衿徒。
古来揖逊三杯酒，至和薰蒸遍八极。
圣门狂者得气象，童冠浴沂风舞雩。
叹子养浩亦已久，读书窗前草不除。
明年春风二三月，不知先生与点无。