云栈遥遥马不前，风吹红树带青烟。
城因兵破悭歌舞，民为官差失井田。
岩谷搜罗追猎户，江湖刻剥及渔船。
酒边父老犹能说，五十年前好四川。
《利州》全文
- 翻译
- 马在云雾缭绕的栈道上艰难前行，微风吹过，红树与青烟交织。
城市因战争破坏，歌舞娱乐减少，百姓因官府差役失去田地。
山岩深谷中搜寻猎户，江河湖海间苛刻盘剥渔人。
在饮酒的老人们还能讲述，五十年前的四川是多么美好。
- 注释
- 云栈：高耸入云的栈道。
遥遥：遥远而艰难。
马不前：马儿难以前进。
兵破：战争破坏。
悭：吝啬，这里指歌舞稀少。
歌舞：娱乐活动。
官差：官府差役。
井田：古代按井划分的土地。
搜罗：搜寻。
追猎户：追逐猎人。
刻剥：苛刻剥削。
渔船：打鱼的船只。
父老：年长的人。
好四川：过去的四川好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种荒凉与战乱后的景象，通过对比昔日繁荣与今日凋零的状况，表达了诗人对于失去美好时光的无限感慨。
"云栈遥遥马不前，风吹红树带青烟。" 这两句描绘了一幅战乱后的荒凉画面，云雾缭绕，马匹疲惫不前，原本鲜红欲滴的树木在秋风中带上了淡淡的绿意，似乎是春天未至而生机初现，但却又带着一丝烟霭，给人以一种微妙的情感暗示。
"城因兵破悭歌舞，民为官差失井田。" 这两句则直接指出了战乱对城市和人民的影响。城池因战争而破败，昔日繁华的歌舞声也随之消逝无踪；而民众因为官府的差役征调而不得不抛弃自己的生活基础——田地，从而失去了生计。
"岩谷搜罗追猎户，江湖刻剥及渔船。" 这两句诗继续展现了战乱带来的灾难。在山谷之中，原本和平的居民被迫成为追逐猎物以求生存的人；而在江湖之间，连渔民的生计也不复存在，甚至连他们赖以为生的渔船都遭到了破坏。
"酒边父老犹能说，五十年前好四川。" 最后两句则是诗人借酒边父老之口，回忆起五十年前的美好时光，那时候的四川繁荣富饶，人民安居乐业。这不仅是对昔日美好的怀念，也是对于现实无情变化的一种无力感慨。
这首诗通过对比过去与现在，表达了诗人对于战乱导致的社会动荡、民生凋敝的深切忧虑，同时也流露出了一丝对往昔美好岁月的怀念。
- 作者介绍
-
汪元量
汪元量（1241～1317年后），南宋末诗人、词人、宫廷琴师。字大有，号水云，亦自号水云子、楚狂、江南倦客，钱塘（今浙江杭州）人。咸淳（1265年～1274年）进士。南宋度宗时以晓音律、善鼓琴供奉内廷。元军下临安，随南宋恭帝及后妃北上。留大都，侍奉帝后。时文天祥因抗元被俘，囚禁狱中，汪元量不顾个人安危，常去探望，两人以诗唱和，互相激励，结下了深厚情谊。朝代：宋
- 猜你喜欢