支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
《咏怀古迹五首·其一》全文
- 注释
- 支离：流离。
风尘：指安史之乱以来的兵荒马乱。
楼台：指夔州地区的房屋依山而建，层迭而上，状如楼台。
淹：滞留。
日月：岁月，时光。
五溪：指雄溪、樠溪、酉溪、潕溪、辰溪，在今湘、黔、川边境。
共云山：共居处。
羯胡：古代北方少数民族，指安禄山。
词客：诗人自谓。
未还：未能还朝回乡。
庾信：南北朝诗人。
动江关：指庾信晚年诗作影响大。
“江关”指荆州江陵，梁元帝都江陵。
- 翻译
- 关中兵荒马乱百姓流离失所，躲避战乱漂泊流浪来到西南。
长久地停留三峡楼台熬日月，与五溪民族都住在一片云山。
羯胡人狡诈事主终究不可靠，伤时感世的诗人至今未回还。
梁代庾信的一生处境最凄凉，到晚年作的诗赋轰动了江关。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种漂泊异乡、怀念故土的情感。开篇"支离东北风尘际，漂泊西南天地间"两句，通过对比东北的风尘和西南的广阔天地，表达了诗人在遥远的地方飘零无依的境遇。
接着"三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山"一联，以景状情，三峡之巨大建筑与时间相比显得渺小，而五溪之水连着衣服，似乎都是云山的一部分。这里描绘了诗人对自然的深刻感受和融入其中的情怀。
"羯胡事主终无赖，词客哀时且未还"两句，表达了诗人对于过去历史事件的思考，以及作为文人自己在时代变迁中所处的困境和悲凉。最后一句则透露出诗人对归期的渴望与不确定性。
结尾"庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关"两句，是诗人对于历代词客庾信的一种共鸣。庾信的一生多磨难，他的晚年作品充满了悲凉和苍茫之感，这与杜甫自己的遭遇不谋而合，因此在诗中产生了强烈的情感共鸣。
整首诗通过对自然景观的细腻描绘，表达了诗人内心的孤独、漂泊以及对于历史和个人命运的深刻反思。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
倪仲权宅城北隅凿池植莲环以翠竹友人乌继善颜其斋曰花香竹影盖取慈湖杨氏之言曰花香竹影无非道妙因赋十韵
幽人嗜清谧，结庐池南濆。
生意浮绿野，波光荡青云。
奇葩既妩媚，修篁亦缤纷。
繁红蔼晨馥，翡翠护夕曛。
物虽一植微，中有至赜存。
形色理固显，索隐邈见闻。
妙契俯仰间，鸢鱼亦翔奔。
乃知动植者，至理同絪缊。
玄功谅谁宰，物物均化醇。
玩此香影妙，嗒然难具论。
摸鱼儿.又题填词图
小屏山最浑深处，鸭炉银叶薰透。
乌丝阑格红丝砚，安放月窗风牗。
人坐久，恰襞襞罗衣，天气新凉后。萍花渡口。
看一朵遥山，一湾流水，一树水边柳。
新词好，合数梅溪石帚。休言秦七黄九。
年来笑我疏慵甚，忘却笛床歌袖。
凭妙手，把玉盒轻抛，记曲相思豆。
灯前梦后，尽减字偷声，拈毫写韵，销尽夜来酒。