不羡新为赤县尹，惟羡暂向江南归。
江南羃羃梅雨时，风帆差差并鸟飞。
罾竿夹岸长若桅，水笼畜鱼鲜且肥。
家在千山古溪上，先应喜鹊噪门扉。
《送葛都官南归》全文
- 注释
- 不羡：不羡慕。
新为：新任。
赤县尹：古代对县令的称呼。
惟羡：只渴望。
暂向：暂时回到。
江南：长江以南地区。
羃羃：形容梅雨时节的细雨连绵。
风帆：船帆。
差差：形容船只随风起伏。
并鸟飞：与鸟儿一起飞翔。
罾竿：捕鱼的竹竿。
夹岸：两岸。
长若桅：像桅杆一样长。
水笼：水中的鱼笼。
畜鱼：养鱼。
鲜且肥：新鲜且肥美。
家：家。
千山：众多的山。
古溪：古老的溪流。
先应：首先会。
喜鹊：一种吉祥的鸟。
噪门扉：在门口鸣叫。
- 翻译
- 不羡慕新任赤县的县令，只渴望暂时回到江南的故乡。
江南的梅雨季节湿润而朦胧，船只与鸟儿相伴飞翔。
两岸的渔网如桅杆般高耸，水中的鱼儿肥美无比。
我的家坐落在千山环绕的古老溪流旁，最先迎接我回家的将是喜鹊的鸣叫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣的《送葛都官南归》，表达了诗人对友人葛都官即将回归江南的羡慕和对江南美景的描绘。首句“不羡新为赤县尹”，表明诗人并不羡慕朋友的新官职，而是更向往江南的生活。接着，“惟羡暂向江南归”进一步强调了诗人对江南的向往之情。
“江南羃羃梅雨时”描绘了江南多雨的季节，梅雨绵绵，营造出湿润而宁静的氛围。“风帆差差并鸟飞”则通过动态的景象，展现了江南水乡的和谐与生机。诗人运用“罾竿夹岸长若桅”来比喻两岸的渔网密布，暗示渔业丰收，生活富饶。“水笼畜鱼鲜且肥”进一步强调了江南水产品的鲜美。
最后两句“家在千山古溪上，先应喜鹊噪门扉”，以家乡的自然环境和喜鹊的叫声结尾，既表达了对友人归乡的喜悦，也寓含了对田园生活的向往和对友情的深深祝福。整体来看，这首诗情感真挚，画面生动，富有江南水乡的特色。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
送季长之上都
十年不踏黄尘路，老尽归心馀一缕。
因同夜语想京华，归心百尺游丝举。
前年别我楚山边，解鞍班草弄云泉。
今年送公古城北，花发水流闻杜鹃。
眉间秀色照春晚，青云故人纷满眼。
门前车马气如云，知谁倒屣迎王粲。
行看腕脱供十吏，玉堂风景非人世。
万乘扣扉宫月斜，梦惊呼烛度窗纱。
闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之
一子被夺去，囷廪遭火焚。
冷官寄僧舍，僮仆卧朝昏。
平生五色笔，落纸生烟云。
文章竟何用，袖手声一吞。
东坡昔无恙，豪俊日填门。
君如汗血驹，胆气终逸群。
坡今骑鱼去，众客亦缤纷。
翩然淮海上，霜鬓此身存。
我亦识坡者，一见等弟昆。
乃知水与乳，自然和不分。
心期营一笑，发君双颊温。
那知堕机阱，面上馀唾痕。
我公佯瞌睡，嘲诮了不闻。
遥知读此诗，拊手髯一掀。