二百年间，十二时中，悲欢往来。
但盖头一把，容身方丈，无多缘饰，莫遣尘埃。
屈曲成幽，萧条生净，野草闲花都妙哉。
家无力，虽然咫尺，强作萦回。竹斋。向背松斋。
须次第、春兰秋菊开。
在竹篱虚处，密栽甘橘，荆桥斜畔，疏种香梅。
山芋芼羹，地黄酿粥，冬后春前皆可栽。
门通水，荷汀蓼渚，足可徘徊。
《沁园春.闲居》全文
- 注释
- 二百年：极言时间之长。
十二时：一天中的十二个时辰。
悲欢往来：指人生的喜怒哀乐循环往复。
盖头：简陋的屋顶。
方丈：形容空间狭小。
尘埃：比喻世俗的纷扰。
竹斋：用竹子建造的书房或住所。
向背：面向与背离，这里指空间的前后。
春兰秋菊：象征四季更迭。
甘橘：甜美的橘子。
香梅：散发香气的梅花。
芼羹：用山药做羹。
地黄酿粥：用地黄煮粥。
荷汀蓼渚：荷花盛开的水边草地。
徘徊：流连忘返，不愿离去。
- 翻译
- 历经两百年，十二时辰里，悲欢交替不断。
只有一顶简朴的屋顶，狭小的居所，无需过多装饰，切勿让尘世纷扰。
曲折的空间营造出宁静，清冷的氛围带来纯净，野草闲花都显得美妙无比。
家园虽近，却难以亲近，勉强绕行在竹斋和松斋之间。
四季有序，春天兰花秋天菊花相继开放。
在竹篱笆的空隙处，密集种植甘甜的橘子，荆桥旁边则稀疏种上香气四溢的梅花。
山药可以做羹，地黄能酿成粥，这样的生活适合在冬去春来之际种植。
门前有流水，荷塘和蓼洲相连，足以让人在此流连忘返。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人隐逸生活的意境，通过对自然环境的细腻描写，展现了诗人淡泊明志、自在随性的生活态度。诗中“二百年间，十二时中，悲欢往来”开篇，即点出了时间流转与世事变迁的哲思，但紧接着“我但盖头一把，容身方丈，无多缘饰，莫遣尘埃”表明了诗人对于简朴生活的追求和对外界纷扰的排斥。
“屈曲成幽，萧条生净，野草闲花都妙哉”中的“屈曲成幽”可能是指竹子弯曲自如的姿态，而“萧条生净”则形容了自然界清新脱俗的一面。接着，“家无力，虽然咫尺，强作萦回”显示出诗人对家庭生活的简约与满足，同时也透露出一丝无奈。
“竹斋。向背松斋。”两句呼应，表明了诗人的居所是被竹子和松树环绕的清幽之地。紧接着，“须次第、春兰秋菊开”则指出了园中植物按季节生长的自然秩序。
“在竹篱虚处，密栽甘橘，荆桥斜畔，疏种香梅。”这几句诗描绘了诗人在竹围之内细心培育果树和花卉的情景，其中“甘橘”、“香梅”都是一年四季中不同时节的美好景象。
最后，“山芋芼羹，地黄酿粥，冬后春前皆可栽。”这几句则指出了诗人对农事的关注和生活自给自足的状态。“门通水，荷汀蓼渚，足可徘徊。”则是对园中水景的描写，表达了诗人与自然和谐共处的情趣。
总体而言，这首诗通过对一个小园春日生活的细腻描绘，展现了一种超脱世俗、归隐自然的生活理想。
- 作者介绍
- 猜你喜欢